Et si… Captain Carter était devenue le premier Avenger ?
What If…? - Saison 1

Le Projet Renaissance se déroule au beau de la Seconde Guerre mondiale, cherchant à transformer les troupes Alliées en super-soldats pour grandement améliorer l’effort de guerre contre les forces de l’Axe. Steve Rogers, le tout premier super-soldat, change le sens de la guerre en faveur des Alliés avant de se sacrifier pour sauver un nombre incalculable de civils du danger.

Le Gardien observe la naissance d’un nouvel univers lorsque Peggy Carter refuse de se mettre à l’abri au moment où Steve Rogers se prépare à sa transformation. En observant Abraham Erskine faire la présentation du processus de création de super-soldat, Carter découvre un objet suspect placé aux pieds d’Erskine et observe l’agent d’Hydra Heinz Kruger déclencher un détonateur. Carter ne parvient pas à empêcher l’explosion qui tue Erskine. Le frêle Rogers tente de faire face à Kruger, mais se fait tirer dessus, tout comme Chester Phillips. Avant que Kruger ne puisse s’échapper avec un fiole du sérum de Super-Soldat, Carter le tue et la récupère. Rogers étant maintenant incapable de subir la transformation et Howard Stark refusant de prendre sa place, Carter se porte volontaire pour sauver le projet, devant la toute première super-soldat. Magré tout, cela déçoit le Colonel John Flynn, qui se lamente plus tard de tout l’argent perdu pour transformer une femme, et non un homme.

Flynn, dans l’idée d’utiliser le sang de Carter pour recréer le sérum d’Erskine, insiste sur le fait que les femmes ne sont pas faites pour combattre au front. Carter est laissée en retrait, furieuse de ses commentaires. Dans une autre pièce, celle-ci s’entraîne dans une autre pièce avec Rogers. Il lui révèle que son meilleur ami Bucky Barnes a été déployé en Europe avec le 107^ème régiment d’infanterie. Plus tard, Carter, Stark et Flynn discutent d’une signature significative repérée à Tønsberg, en Norvège, où le leader d’Hydra, Johann Schmidt, et ses forces avaient mené une invasion pour récupérer le Tesseract. Carter et Stark déduisent que Berlin sera le lieu de destination pour la relique, mais Flynn refuse d’envoyer ses troupes pour l’intercepter. Imperturbable, Stark décide de redessiner un uniforme de combat pour Carter et la retrouve à un bar pour lui donner, ainsi qu’un bouclier circulaire en vibranium.

À Berlin, Carter prend d'assaut Hydra à elle-seule, capturant Arnim Zola et sécurisant le Tesseract pour les forces Alliées. De retour à la base, Carter force Flynn à la promouvoir au rang de Captain et confie le cube à Stark, qui décide immédiatement de s'en servir pour concevoir une armure massive qu'il confère ensuite à Rogers. Carter et Rogers utilisent ensuite leurs renseignements pour localiser le 107^ème régiment sous le joug d'Hydra. Carter lance un nouvel assaut, seule, pour libérer les camarades de Rogers. Ce dernier arrive même à temps avec son nouvel armement pour soutenir l'évasion, impressionnant au passage Carter, Barnes et tout le régiment. Progressivement, la guerre commence à tourner en faveur des Alliés, Captain Carter menant des assauts décisifs. Pendant tout ce temps, Flynn affirme avoir toujours soutenu Carter et avoir commandé la création de l'armure de Rogers, baptisée l'Écraseur d'Hydra, lors d'un appel téléphonique avec le Président.

Adolf Hitler, furieux des avancées Alliés sur les territoires de l'Axe, décide de convoquer Schmidt à Berlin. Néanmoins, Schmidt décide de trahir le Führer Nazi en déclarant qu'Hydra surpassera le Troisième Reich à sa chute. Pendant ce temps, Carter et Rogers partagent un moment en tête-à-tête dans un bar et s'apprêtent même à s'embrasser quand Stark les interrompt avec un véhicule volé par Barnes. En se rendant dans les Alpes autrichiennes, Rogers se positionne à l'avant du train d'Hydra tandis que Carter, Barnes et les Commandos Hurlants l'infiltrent pour capturer Schmidt et mettre fin à la guerre. En tentant d'obtenir un visuel sur Schmidt, Rogers découvre que l'avant du train est rempli d'explosifs, avant d'exploser. Tous ses compagnons parviennent à échapper sans blessures, mais font face à la disparition apparente de Rogers dans l'explosion et l'effondrement de la montagne.

Dévastée, Carter se rend interroger Zola pour obtenir des informations sur Schmidt. Elle découvre qu'il cherche à utiliser le Tesseract pour invoquer une force interdimensionnelle afin de conquérir le monde. Zola révèle également que Schmidt se situe au Château de Krake, où Carter et ses hommes planifient un assaut final pour stopper Hydra. Stark, bien qu'il n'est pas un combattant, est lui-même dans l'opération pour la gestion technique. Avec le Tesseract, Schmidt ouvre un portail qui amène un monstre tentaculaire sur Terre, le Champion d'Hydra. Tandis que Carter et Stark observent la scène, Schmidt se moque mais est instantanément tué par la bête. Ailleurs, Barnes et les Commandos Hurlants localisent l'Écraseur d'Hydra intact dans la zone basse du château. Ils retrouvent également Rogers en vie et l'aident à réactiver l'armure sans le Tesseract comme source d'alimentation. Rogers s'envole ensuite à travers le plafond pour soutenir Carter.

Alors que le Champion continue à grandir, Carter et Stark mettent en place un plan pour le repousser à travers le portail. Tandis que Stark inverse la polarité du portail, Barnes et les Commandos Hurlants viennent en soutien, mais ils sont neutralisés par le cri strident de la bête, obligeant Rogers à les amener en sécurité à l'extérieur. Avec le monstre qui empêche la fermeture du portail, Carter se décide à le repousser par elle-même. Rogers tente de l'empêcher de se sacrifier, mais l'armure arrive à court d'énergie, le laissant sans capacité. Avant que Carter ne passe à travers le portail, elle et Rogers arrangent une date pour une danse.

Le Tesseract est tout ce qu'il reste, alors que Rogers fait face à un immense chagrin. Ailleurs, dans le futur, Carter ressort du portail et rencontre Hawkeye et Nick Fury, qui lui révèlent que la Seconde Guerre mondiale s'est achevée il y a 70 ans. Bien que triste de la quantité de temps qui s'était passée, Carter exprime son soulagement face au fait que la guerre a été remportée.

Distribution principale

Uatu / Gardien doublé par Jeffrey Wright

Peggy Carter / Captain Carter — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublée par Hayley Atwell

Bucky Barnes — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Sebastian Stan

Howard Stark — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Dominic Cooper

Abraham Erskine — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Stanley Tucci

Arnim Zola — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Toby Jones

Colonel John Flynn — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Bradley Whitford

Johann Schmidt / Crâne Rouge — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Ross Marquand

Général Roeder — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Darrell Hammond

Distribution secondaire

Steve Rogers / Écraseur d'Hydra — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Josh Keaton

Directeur Nick Fury — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Samuel L. Jackson

Clint Barton / Hawkeye — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Jeremy Renner

Caporal Dum Dum Dugan — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Neal McDonough

Brick — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par Isaac Robinson-Smith

• Voix additionnelles doublées par Andreas Beckett
• Voix additionnelles doublées par David Cowgill
• Voix additionnelles doublées par Terri Douglas
• Voix additionnelles doublées par Matt Lindquist
• Voix additionnelles doublées par Arthur Ortiz
• Voix additionnelles doublées par Helen Sadler
• Voix additionnelles doublées par Shane Sweet
• Voix additionnelles doublées par Matthew Wood

Non crédités

Gardien de l'Église — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat doublé par un acteur non identifié

Personnages non parlants

Colonel Chester Phillips — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat

Heinz Kruger — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat

Brigadier James Montgomery Falsworth — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat

Private Gabe Jones — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat

Private Jim Morita — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat

Jacques Dernier — Univers de Peggy Carter en Super-Soldat

Champion d'Hydra

Mention

• Adolf Hitler
• Odin
• Franklin D. Roosevelt
• Thanos (indirectement)
• Hedy Lamarr
• Reine d'Angleterre

Séquence récapitulative

• Steve Rogers / Captain America
• Johann Schmidt / Crâne Rouge

Howard Stark a mentionné avoir passé un week-end avec Hedy Lamarr. Celle-ci servit d’inspiration pour le personnage de Whitney Frost dans la deuxième saison de Agent Carter.

L’épisode fit également référence, de manière indirecte, à plusieurs épisodes d’autres séries animées de Marvel :

• L’intrigue dans laquelle le Crâne Rouge invoque des créatures issues d’autres mondes afin de remporter la Seconde Guerre mondiale provenait des épisodes « Rencontre avec Captain America », « The Red Skull Strikes! » et « If This Be Doomsday! » de Avengers : L'Équipe des super-héros.
• L’armure alimentée par le Tesseract apparut pour la première fois dans l’épisode « La Force du nombre » de Avengers Rassemblement, où le Crâne Rouge utilisait le Tesseract comme source d’énergie pour l’armure d’Iron Man volée : la Mark XLIX.

Lorsque les Commandos Hurlants se préparent à attaquer le train d’Hydra, Captain Carter baptise l’opération « Opération Quand les aigles attaquent », une référence directe au film de guerre de 1968 Quand les aigles attaquent.

Divergences avec la chronologie d'origine

Selon le Gardien, le point de divergence de cet univers fut la décision de Peggy Carter de rester dans la salle d’expérimentation lors de la tentative de la SSR de transformer Steve Rogers en super-soldat. Toutefois, l’univers représenté dans cet épisode présentait déjà plusieurs différences par rapport à l'Univers Cinématographique Marvel au sens large, dont nombre avaient été établies avant même ce point de divergence :

• Dans Captain America : First Avenger, Heinz Kruger active la bombe après la réussite de l’expérience. Dans l’épisode, Kruger déclenche la bombe avant l’expérience et tire sur Rogers, forçant Carter à prendre sa place dans le caisson de Renaissance.
• Après la destruction du projet Renaissance, le colonel John Flynn prend le contrôle de la SSR et remplace Chester Phillips, mort dans l’explosion au sein de cette nouvelle chronologie. John Flynn n’apparaît pas dans Captain America : First Avenger. Sa première apparition a lieu dans le One-Shot Agent Carter, où il sert de supérieur hiérarchique à Carter au sein de la SSR après la guerre, mais son service militaire et son lien avec le projet Renaissance n’y sont jamais mentionnés. Dans Agent Carter, le grade militaire de Flynn est capitaine, et non colonel.
• Dans Captain America : First Avenger, Johann Schmidt et les troupes d’Hydra envahissent Tønsberg et s’emparent du Tesseract en mars 1942. Dans l’épisode, cet événement se situe après la destruction du projet Renaissance, en juin 1943, soit au moins quinze mois plus tard que dans l’univers original. Dans le film, Hydra envahit Tønsberg et abat le mur de la Castle Rock Tower à l’aide de son gigantesque Landkreuzer. Dans l’épisode, elle utilise simplement un char allemand Tigre I. Dans le film, Johann Schmidt porte un uniforme noir de la SS nazie. Dans l’épisode, il arbore un uniforme vert d’Hydra. Dans le film, Schmidt ouvre le sarcophage viking et découvre un faux Tesseract. Dans l’épisode, il se dirige directement vers la fresque d’Yggdrasil et trouve le véritable Tesseract. Dans le film, Schmidt tue personnellement le gardien de l’église. Dans l’épisode, ce dernier est tué par des soldats d’Hydra.
• Dans Captain America : First Avenger, la SSR ne connaît pas le Tesseract ni ses pouvoirs avant que Captain America n’apporte à Howard Stark des balles alimentées par le Tesseract provenant du camp de base Hydra C3 en novembre 1943. Dans l’épisode, la SSR possède déjà des ouvrages sur le Tesseract juste après que Peggy Carter est devenue une super-soldate en juin 1943.
• Dans Captain America : First Avenger, Johann Schmidt transporte le Tesseract de Norvège vers sa base dans les Alpes afin qu’Arnim Zola puisse mener des expériences dessus. Dans l’épisode, c’est Arnim Zola qui transporte le Tesseract à travers l’Allemagne, ce qui permet à Peggy Carter de l’intercepter à Berlin et de capturer à la fois Zola et le Tesseract.
• Dans Captain America : First Avenger, le Tesseract transporte le Crâne Rouge à travers l’espace lorsqu’il le touche, faisant de lui la première et unique personne à qui cela arrive dans le film. Dans l’épisode, Peggy Carter touche le Tesseract et rien ne se produit. Cela peut toutefois s’expliquer par Avengers: Infinity War, où le Crâne Rouge laisse entendre qu’il est banni en raison de sa malveillance, ce qui est à l’opposé de la nature de Peggy Carter.
• Dans Captain America : First Avenger, la base principale de l’Hydra est une forteresse souterraine située dans les Alpes. Dans l’épisode, la base principale de l’Hydra semble être le château de Krake, en Forêt-Noire. Dans le film, le drapeau de l’Hydra est noir avec un symbole rouge. Dans l’épisode, il s’agit d’un drapeau de style nazi rouge, blanc et noir.