 |
01. L'exception et la règle |
5 avril 2019
4 avril 2019 |
| Maintenant qu’ils vivent des vies très différentes, Tyrone et Tandy tentent de rester sous le radar tout en affûtant leurs pouvoirs. Après avoir pris conscience de leur destin, tous deux ont du mal à rester debout sans rien faire, alors que de mauvaises choses continuent d’arriver en ville. Pendant ce temps, Brigid a du mal à se rétablir. |
 |
02. L'ennemi dans le miroir |
5 avril 2019
4 avril 2019 |
| Désespérés à l'idée d'aider, mais uniquement pour comprendre qu'ils provoquent plus de problèmes qu'ils n'en résoudent, Tyrone et Tandy continuent de lutter avec leur situation. À quoi sert d'avoir des super-pouvoirs si c'est pour uniquement empirer les choses ? |
 |
03. La part d'ombre |
12 avril 2019
11 avril 2019 |
| Après avoir entendu parler d’un groupe de jeunes filles portées disparues, Tandy et Tyrone cherchent à savoir si ils peuvent découvrir ce qui leur est arrivé. Au fur et à mesure qu’ils avancent dans leur enquête, ils réalisent que quelqu’un d’autre essaie aussi de sauver les filles, mais avec un type de justice qui lui est propre. Pendant ce temps, Mina pourrait avoir découvert un effet secondaire de la grosse fuite Roxxon. |
 |
04. De l'autre côté |
19 avril 2019
18 avril 2019 |
| Poursuivant sa quête d’informations sur le réseau de trafic sexuel, Tandy entreprend un voyage dangereux pour trouver Mayhem, qui pourrait avoir les réponses qu’elle cherche. Pendant ce temps, les actions passées de Tyrone le rattrapent et mettent Adina en danger. |
 |
05. Un port dans la tempête |
26 avril 2019
25 avril 2019 |
| Tyrone fait face à une décision difficile quand il se voit présenter une opportunité de laver grâce à une source particulière. Pendant ce temps, Tandy laisse sa colère prendre le dessus sur quand elle est confrontée à une impasse dans son enquête sur le cercle des traffiquants sexuels. |
| |
06. Faces B |
3 mai 2019
2 mai 2019 |
| Dans sa quête pour stopper le réseau de trafic sexuel, Tandy se retrouve dans une situation étrange et difficile. Incertaine sur ce qui se passe, elle peut toujours compter sur Tyrone, qu’importe les circonstances.? |
| |
07. La forteresse |
10 mai 2019
9 mai 2019 |
| Adina est face à une dangereuse limite alors qu'elle cherche des réponses et une conclusion pour ses deux garçons. Pendant ce temps, Tyrone entre en contact avec une personne mystérieuse pendant sa recherche pour retrouver Tandy.? |
| |
08. Partie à deux joueurs |
17 mai 2019
16 mai 2019 |
| Tandy et Evita doivent tout donner quand Tyrone est mis dans une situation dangereuse. Pendant, Adina fait appel à quelqu'un de surprenant pour l'aider. |
| |
09. La note bleue |
24 mai 2019
23 mai 2019 |
| Tyrone et Tandy se tournent vers des alliés questionnables pour tenter de trouver et arrêter le vilain derrière le réseau de trafiquants. Pendant ce temps, Tandy en apprend plus sur le passé de Lia. |
 |
10. Le dernier affront |
31 mai 2019
30 mai 2019 |
| Tyrone et Tandy se rendent dans la Dimension Loa pour arrêter les forces maléfiques qui menacent la Nouvelle-Orléans. Pour y mettre un terme, ils doivent faire face à leurs problèmes personnels qui les ont toujours retenus. Pendant ce temps, Mayhem et Evita font de leur mieux pour retenir les dangers dans la réalité. |