Coup pour coup
Daredevil : Born Again - Saison 2

Au matin, Benjamin Poindexter se lève, prend son petit-déjeuner et se prépare avant de sortir, saluant sa voisine Smithers et son chat. Il se rend au Bel Aire Diner, commande un milkshake et appelle la hotline de l'Unité d'élite anti-justiciers pour signaler faussement la présence du Punisher sur place. Alors que les agents de l'UEAJ prennent d'assaut le diner, ils réalisent qu'il s'agit d'un piège : Bullseye les abat un par un avant de sortir, se proclamant l'un des gentils.

Daredevil et Karen Page se cachent avec les détenus libérés et recueillent leurs témoignages sur leurs arrestations illégales par l'UEAJ. Jack Duquesne dit à Daredevil qu'il ne restera pas, mais leur donne accès à son compte bancaire pour leur cause. Angela Del Toro se porte volontaire pour livrer la carte SD contenant ce que Page a rassemblé à sa source, tandis que Daredevil lui parle de sa capacité à porter l'attirail de White Tiger. Christofi Savva fait alors irruption dans leur cachette et propose son aide.

Alors que Wilson Fisk se prépare pour le match de boxe organisé au profit du Projet de revitalisation Renaissance de New York, Vanessa est contrariée qu'il l'envoie à Albany. Wilson lui explique que le match sera un événement public et qu'elle pourrait y être en danger ; de plus, il a besoin d'elle pour s'occuper de la gouverneure Marge McCaffrey. Vanessa pense malgré tout qu'elle devrait être présente pour le soutenir, mais il insiste et promet de l'appeler dès que ce sera terminé.

Savva raconte à Daredevil et aux autres son travail sur le Northern Star et la façon dont Kyriaco et lui participaient à l'opération de trafic d'armes du Caïd. Il confirme pouvoir relier tout cela au Caïd, et ils décident de faire appel à Kirsten McDuffie pour recueillir officiellement son témoignage en tant qu'avocate. Daredevil et Page évoquent ensuite le match de boxe qui se tiendra à la salle Fogwell's Gym, un lieu chargé de sens pour Daredevil. Ils réalisent que le Caïd cherche à attirer Bullseye dans un piège, et Daredevil part le trouver avant que cela n'arrive.

Connor Powell et Cole North mènent une descente au cabinet Murdock & McDuffie à la recherche de Duquesne, ignorant les protestations de McDuffie et invoquant le Programme Sécurité dans les rues. McDuffie argumente que la culpabilité de Duquesne n'a pas été suffisamment prouvée, tandis que l'UEAJ conclut qu'il n'est pas dans les locaux. Powell demande à McDuffie de les appeler si elle sait où se trouve Duquesne, affirmant qu'il est impliqué dans l'attentat du Northern Star, et lui demande de transmettre ses salutations à Murdock.

Au port de Red Hook, le Caïd s'entretient avec Buck Cashman de l'évasion et exige qu'on trouve la source des fuites dans leur organisation. M. Charles raille le Caïd pour ne pas avoir respecté sa part du marché et expédié les armes comme la CIA le lui demandait. Le Caïd affirme ne pas pouvoir se permettre un nouvel incident qui nuirait à sa réputation de maire, tandis que M. Charles dit que ses préoccupations dépassent tout cela, cherchant à saper l'autorité du Caïd. Cashman abat cependant les agents protégeant M. Charles, et le Caïd lui demande d'être patient, ce qui le frustre.

Page vient parler à McDuffie, qui est loin d'être satisfaite de la tournure des événements, tandis que Page insiste sur le fait que c'est le Caïd qui a coulé le Northern Star, et non Daredevil. Page ne dit pas à McDuffie où se trouve Murdock, se contentant de l'assurer qu'il est en sécurité, et lui demande de l'aide. À contrecœur, McDuffie accepte, sachant que cela lui attirera des ennuis. Pendant ce temps, Vanessa s'entretient avec McCaffrey au Capitole de l'État de New York. McCaffrey exprime son aversion pour la façon dont Wilson exerce son pouvoir, mais Vanessa l'assure que son mari aime sincèrement New York et que ses initiatives en tant que maire ont profité à l'économie et aux infrastructures de la ville. McCaffrey reste sceptique, mais dit qu'elle est prête à apporter son soutien si Vanessa est là pour tenir Wilson en bride.

Del Toro approche Javi Espinosa, lui remet une liasse de billets et la carte SD, et lui demande de la livrer. Espinosa accepte, tandis que Del Toro l'avertit que c'est vraiment important et qu'il ne doit pas rater sa mission. De son côté, Murdock, déguisé en agent de l'UEAJ grâce à un uniforme volé, écarte le NYPD pour examiner le diner après l'attaque de Poindexter. Il trouve un jeton d'église que Poindexter a laissé sur place, ce qui le mène à l'église Clinton, où il prend un moment pour prier. Un séminariste l'aborde, le croyant membre de l'UEAJ, et Murdock le questionne sur Poindexter. Le séminariste hésite à parler, mais Murdock le convainc de lui donner une piste qui lui permet de localiser Poindexter.

Daredevil trouve Bullseye chez lui et les deux s'affrontent. Bullseye tente de faire valoir qu'ils sont du même côté, mais Daredevil le maîtrise. Bullseye se sert alors de Smithers comme bouclier humain et explique à Daredevil qu'il doit accomplir une bonne action pour compenser ce qu'il a fait au service des Fisk. Daredevil comprend que son objectif est de tuer le Caïd, ce qu'il ne peut pas laisser faire, car cela ferait de lui un martyr. Bullseye ignore ses paroles et s'échappe en direction de la salle Fogwell's Gym pour en finir avec le Caïd.

McDuffie présente en tant qu'avocate, Savva témoigne devant caméra qu'il faisait partie, avec Kyriaco, de l'opération de trafic du Caïd, acheminant des armes sur le Northern Star. Il affirme que le Caïd supervisait tout, car seul le maire pouvait leur accorder assez de liberté pour faire passer les armes en contrebande sans entraves. Il précise également que le Caïd leur avait ordonné de couler le navire en cas d'abordage, ce qu'ils ont fait lorsque Daredevil a attaqué. Le témoignage enregistré, McDuffie contacte l'US Marshals Service pour placer Savva sous protection.

Daniel Blake et BB Urich arrivent à Fogwell's Gym pour assister au match ensemble. Espinosa s'approche d'Urich, se présente comme un fan, prend un selfie avec elle et glisse discrètement la carte SD dans sa poche, à l'insu de Blake. Fisk se prépare pour le match pendant que l'UEAJ assure la sécurité autour de la salle, bien que Cashman s'inquiète que Fisk s'expose autant pour attirer Bullseye. Cashman reçoit ensuite un appel concernant une mission urgente ; Fisk lui dit de s'en occuper et de ne pas s'inquiéter pour lui.

Acclamé par le public, Wilson monte sur le ring face à Mike Melendez, avec un avantage évident. Pendant ce temps, Cashman retrouve Savva et les Marshals, les intercepte et les tue. Une fois la confirmation de la mort de Savva reçue, Wilson entame le deuxième round, mais Vanessa fait son apparition dans la salle, ce qui le distrait et permet à Melendez de le toucher. Wilson laisse alors libre cours à sa fureur et attaque Melendez sans merci, le mettant K.O. et remportant le match.

Wilson est proclamé champion et Vanessa le rejoint sur le ring ; bien qu'il lui ait demandé de rester à l'écart, elle lui dit simplement de l'embrasser. Bullseye fait aussitôt irruption et attaque l'UEAJ, tandis que Wilson ordonne à ses hommes de protéger Vanessa dans le chaos qui s'ensuit. Bullseye lance une statuette en verre en direction de Vanessa ; elle parvient à lui tirer dessus, et Wilson bloque le projectile avec sa ceinture de champion avant qu'il ne l'atteigne. Wilson s'empare alors de l'arme d'un agent et s'apprête à tuer Bullseye, mais Daredevil intervient.

Daredevil empêche Wilson de tirer sur Bullseye, puis s'en prend lui-même à ce dernier et les fait sortir tous les deux de la salle. Pourchassés par l'UEAJ, Daredevil et Bullseye sont contraints de battre en retraite. À son horreur, Wilson réalise qu'en bloquant la statuette avec sa ceinture, un éclat s'est logé dans la tempe de Vanessa, qui s'effondre. Wilson appelle désespérément à l'aide, regardant avec horreur et désespoir Vanessa perdre son sang entre ses bras.

Distribution principale

Matt Murdock / Daredevil incarné par Charlie Cox

Wilson Fisk / Caïd incarné par Vincent D'Onofrio

Benjamin Poindexter / Bullseye incarné par Wilson Bethel

Karen Page incarnée par Deborah Ann Woll

M. Charles incarné par Matthew Lillard

Marge McCaffrey incarnée par Lili Taylor

Daniel Blake incarné par Michael Gandolfini

Kirsten McDuffie incarnée par Nikki M. James

Buck Cashman incarné par Arty Froushan

BB Urich incarnée par Genneya Walton

Sheila Rivera incarnée par Zabryna Guevara

Vanessa Fisk incarnée par Ayelet Zurer

Distribution secondaire

Connor Powell incarné par Hamish Allan-Headley

Cole North incarné par Jeremy Earl

Angela Del Toro incarnée par Camila Rodriguez

Soledad Ayala incarnée par Ashley Marie Ortiz

Séminariste incarné par Bartley Booz

Christofi Savva incarné par Yorgos Karamihos

Ariana Iacovou incarnée par Annie Parisse

Javi Espinosa incarné par Alexis Frias

Berto incarné par Roberto Lopez

Smithers incarnée par Barbara Miluski

Mike Melendez / Matterhorn incarné par Bobby Hernandez

Sandy incarné par Johnnie Mae

Annika Pergament incarnée par Annika Pergament

Chip incarné par Michael Morgan

Dale incarné par Hank Strong

 

• Réceptionniste incarnée par Leeanna Rubin
• Policier du NYPD incarné par Jesse Ryan
• Arbitre incarné par Hector Deliz
• Type banal incarné par Sorosh Arif Wein
• New-Yorkaise incarnée par Donna Glaesener
• Entraîneur incarné par Marc De Stefano
• Annonceur du ring incarné par David Denowitz
• Voix de Ville sans peur doublée par Ivan Moutinho

Non crédités

Jack Duquesne / Swordsman incarné par Tony Dalton

M. Meowgi incarné par un animal non identifié

Max incarnée par une actrice non identifiée

Personnages non parlants

Uatu

Mention

• Punisher
• Hector Ayala
• Zeus (indirectement)
• Maggie Grace
• Achilleo Kyriaco
• Foggy Nelson
• Carl Creel
• Jo Bennet
• Europe
• Sainte Lucie

Vidéos d'archives

• Jack Murdock
• Sammy Silke
• Roscoe Sweeney

Cet épisode inclut des scènes de la scène originale Daredevil réutilisées pour des flashbacks, en particulier une scène de Matt et Jack Murdock au Fogwell's Gym issue de l’épisode L'homme blessé (saison 1), ainsi qu’une autre scène montrant Matt Murdock adolescent à l'église Clinton, tirée de l’épisode Par pitié (saison 3). Cela marque la première fois qu’une production de Marvel Studios intègre des images provenant d’une production Marvel Television d’avant l'arrivée de Disney+, réalisée avant son intégration à Marvel Studios.

Lors de la scène où Bullseye et Daredevil traversent la fenêtre du Fogwell's Gym, la forme du verre brisé a rappelé à de nombreux fans l’apparence d’Uatu, en l’associant aux lumières de la salle qui faisaient office d’yeux. Brad Winderbaum, le responsable de Marvel Television et producteur exécutif de la série, a ensuite publié à ce sujet sur Instagram, rendant cette théorie de fans canonique ^[src].