La balance et l'épée
Daredevil : Born Again - Saison 2

Alors que Karen Page montre à Daredevil l'agent de l'Unité d'élite anti-justiciers qu'elle a capturé, il s'inquiète de son comportement imprudent. Page l'assure qu'il s'agit d'un cas particulier et laisse Alan Saunders parler : celui-ci affirme être de leur côté. Une fois Daredevil convaincu qu'il dit la vérité, Saunders révèle qu'il était affecté au dossier Northern Star et lui remet une carte d'accès à la base de l'UEAJ au port de Red Hook. Il les supplie d'arrêter le Caïd et l'UEAJ, avant que Daredevil ne le mette hors de combat pour qu'ils puissent l'abandonner quelque part.

Heather Glenn peine à se concentrer, toujours hantée par le traumatisme infligé par Muse, et utilise le masque de ce dernier pour se rassurer. Elle retrouve ensuite Kirsten McDuffie, qui travaille sur la défense de Jack Duquesne, dont le procès a été avancé de deux semaines. McDuffie interpelle Glenn sur le rapport psychologique qu'elle a rédigé sur Duquesne, mais Glenn affirme que tous les justiciers sont dangereux, ajoutant que Murdock a soit été tué par eux, soit travaille avec eux. McDuffie compatit avec ce que Glenn a vécu, mais lui dit qu'elle a tort et que prendre le parti de Fisk n'est pas une solution.

Pour préparer son dossier, McDuffie obtient une audience avec Duquesne ; Cole North l'escorte jusqu'à sa cellule, les yeux bandés. Une fois qu'elle peut enfin s'entretenir avec lui, Duquesne affirme que le procès sera forcément truqué et évoque la tentative de Fisk de le contraindre à financer le projet de revitalisation du port de Red Hook. McDuffie en déduit que Fisk s'en prend spécifiquement à lui pour pouvoir s'approprier légalement ses biens en le faisant condamner. Malgré les obstacles, elle reste déterminée à le défendre, convaincue que l'accusation ne peut pas prouver de façon irréfutable ce qu'elle lui reproche.

À Knickerbocker Village, Page travaille sur leur prochain coup contre le Caïd, et Murdock lui dit qu'elle lui rappelle Frank Castle. Il craint qu'elle ne soit tentée par les méthodes radicales de Castle et lui rappelle que le meurtre n'est pas la solution et que tuer le Caïd ne ramènera pas Foggy Nelson. Page comprend son point de vue, mais ne peut contenir sa frustration : quoi qu'il arrive, le Caïd s'en sort toujours et ne fait que gagner en puissance. Évoquant leurs plans concernant les armes à Red Hook, Murdock reste déterminé à intervenir, malgré la crainte de Page qu'il n'en revienne pas.

Marge McCaffrey et Juan Gomez arrivent à l'Hôtel de ville pour s'entretenir avec Fisk, après que Page leur a anonymement transmis une copie de la Charte du Port de Red Hook. McCaffrey accuse Fisk d'utiliser ses contacts à la CIA pour échapper au contrôle de l'État, mais Fisk balaie ses accusations et affirme n'avoir besoin d'aucune aide de l'État. Elle lui rappelle qu'il n'est pas intouchable et qu'en tant que Gouverneure, elle a le pouvoir de révoquer le statut de port franc de Red Hook. Fisk lui conseille de ne pas le faire, pour le bien de New York, ce à quoi McCaffrey laisse entendre qu'elle en sait peut-être plus sur ses activités qu'il ne le pense.

Buck Cashman fait le point avec Daniel Blake sur ses tentatives de trouver un levier contre McCaffrey, mais Blake répond qu'elle est trop irréprochable. Il compte tenter d'obtenir des informations utiles de Gomez lors du dîner avec la Gouverneure et demande à Cashman des conseils tirés de son expérience au SAS. Cashman ne joue pas le jeu et suggère plutôt de se concentrer sur l'identification de la source de la fuite que Ville sans peur exploite. Blake tente de présenter ces vidéos sous un angle flatteur, mais Cashman rejette l'idée et affirme que leur auteur doit être sanctionné.

Le procès du Ministère public contre Jacques Duquesne s'ouvre, suivi de près par Fisk, Murdock, Page et toute la ville. Comme Duquesne l'avait prédit, le procès est une mascarade : Benjamin Hochberg utilise le rapport de Glenn pour le comparer à un tueur en série, tandis que toutes les objections de McDuffie sont rejetées. Duquesne prend la barre et témoigne de la tentative d'extorsion de Fisk, que Hochberg fait rayer du procès-verbal comme non pertinent. McDuffie argue qu'on ne lui a pas donné la possibilité de préparer correctement sa défense et demande un délai supplémentaire, que les juges refusent, liés par le programme Sécurité dans les rues. Malgré ses efforts, Duquesne est déclaré coupable et placé en détention provisoire dans l'attente de sa condamnation, à la grande satisfaction de Fisk.

Lors de l'événement caritatif à Gracie Mansion, Sheila Rivera retrouve McCaffrey tandis que Blake tente de faire parler Gomez en le soûlant. Vanessa Fisk arrange une rencontre entre Glenn et Cashman, laissant entendre qu'ils pourraient apprendre à mieux se connaître. Glenn et Cashman discutent de la situation au sein de l'administration du maire ; Cashman suggère que Blake cache son jeu, et que Rivera pourrait être capable de trahison. McCaffrey lève son verre à Wilson, et Vanessa lui glisse à l'oreille qu'elle cherche à le provoquer, le testant parce qu'elle le craint.

Alors que l'équipe réunie par M. Charles finit de décharger les armes du Northern Star, Connor Powell ordonne aux ouvriers de retourner attendre à bord. Le contremaître demande à Powell de simplement les payer et de les laisser rentrer chez eux, mais Powell refuse et les force à regagner le navire. McDuffie boit au bar après avoir perdu le procès Duquesne, quand Page la bouscule discrètement et lui glisse un message lui demandant de rentrer immédiatement à son cabinet. De retour au bureau, McDuffie se retrouve face à Daredevil et tente de lui faire comprendre qu'elle n'a rien à voir avec sa résistance, mais Daredevil n'est pas de cet avis. Il lui demande de lui dire tout ce qu'elle sait sur la base de l'UEAJ ; même si elle était les yeux bandés, ses informations lui sont précieuses.

Grâce aux renseignements de McDuffie, Daredevil parvient à s'infiltrer dans la base et localise le chargement d'armes du Northern Star. Il choisit cependant de ne pas s'en emparer et libère à la place les personnes détenues par l'UEAJ, dont Duquesne et Soledad Ayala. Daredevil et Duquesne font front commun contre l'UEAJ pour faire sortir Ayala et les autres prisonniers de leurs cellules. Pendant ce temps, Page est rejointe par Angela Del Toro, portant l'Amulette de pouvoir, qui lui propose son aide pour libérer sa tante et les autres, lui montrant qu'elle a réussi à voler les communications de l'UEAJ.

Alors que Daredevil fait sortir les prisonniers, Powell ordonne à l'UEAJ d'ouvrir le feu, les forçant à se mettre à couvert. Page et Del Toro s'emparent d'un fourgon blindé de transport de prisonniers et y font monter tout le monde ; Ariana connaît un endroit où ils peuvent se cacher de l'UEAJ. Daredevil et Page se séparent des autres et prennent la fuite pendant que l'UEAJ, dont Del Toro a crevé les pneus, ne peut pas les suivre. Powell rapporte au Caïd que Daredevil a libéré les prisonniers, mais que les armes sont toujours sécurisées à Red Hook. Le Caïd donne alors un ordre à Powell, qui fait exploser le Northern Star avec les ouvriers à bord. Daredevil l'entend et réalise avec horreur que le Caïd les a tous tués.

Distribution principale

Matt Murdock / Daredevil incarné par Charlie Cox

Wilson Fisk / Caïd incarné par Vincent D'Onofrio

Karen Page incarnée par Deborah Ann Woll

Heather Glenn incarnée par Margarita Levieva

Marge McCaffrey incarnée par Lili Taylor

Jack Duquesne / Swordsman incarné par Tony Dalton

Daniel Blake incarné par Michael Gandolfini

Kirsten McDuffie incarnée par Nikki M. James

Buck Cashman incarné par Arty Froushan

BB Urich incarnée par Genneya Walton

Sheila Rivera incarnée par Zabryna Guevara

Vanessa Fisk incarnée par Ayelet Zurer

Distribution secondaire

Connor Powell incarné par Hamish Allan-Headley

Cole North incarné par Jeremy Earl

Angela Del Toro incarnée par Camila Rodriguez

Procureur Benjamin Hochberg incarné par John Benjamin Hickey

Soledad Ayala incarnée par Ashley Marie Ortiz

Alan Saunders incarné par Felix Torrez-Ponce

Ariana incarnée par Annie Parisse

Juan Gomez incarné par Lenny Platt

Berto incarné par Roberto Lopez

Waters incarnée par Deirdre Lovejoy

Grimes incarné par Dustin Tucker

Luna incarné par John Hedges

Dougie incarné par Ciaran Byrne

Szyogi incarné par Mark Banik

• Assistante de Vanessa incarnée par Carol Jeong
• Contremaître de l’équipe de nuit incarné par Asen Grigorov
• Homme new-yorkais incarné par Matt Richards
• Femme new-yorkaise incarnée par Madeline Calais-King
• Voix de Ville sans peur doublée par Ivan Moutinho

Mention

Vidéos et photos d'archives

• Bastian Cooper / Muse
• Hector Ayala / White Tiger
• Mike Melendez / Matterhorn (affiche)

Autres

• Punisher
• Christofi Savva
• Achilleo Kyriaco
• Foggy Nelson
• M. Charles
• Steverud
• Élisabeth II
• Zorro
• Mère Teresa
• Iago
• Pizza Rat