Le grand projet
Daredevil : Born Again - Saison 2

Dans le passé, Matt Murdock et Foggy Nelson travaillent comme stagiaires chez Landman et Zack, rêvant d'ouvrir un jour leur propre cabinet. On leur confie la défense de Lionel McCoy, arrêté pour possession de drogue, en qui Nelson reconnaît une ancienne connaissance. Murdock et Nelson lui suggèrent d'accepter un accord de plaider-coupable pour obtenir une peine réduite, mais McCoy refuse. Il leur explique que les gens avec qui il travaillait veulent le voir mort et ont spécifiquement fait appel à Landman et Zack pour le faire emprisonner, où il serait éliminé. Malgré l'insistance de Murdock à peser le pour et le contre, McCoy affirme qu'il tentera sa chance devant le tribunal.

Wilson Fisk est informé par James Wesley des complications liées à McCoy, qui a refusé de signer l'accord de plaider-coupable comme prévu. Fisk évoque avec Wesley la diversification de leurs sources de revenus, envisageant de se lancer dans les cryptomonnaies, bien que Wesley émette des doutes. Wesley suggère de chercher des fonds dans l'art, un ami à lui tenant une galerie, idée qui n'enthousiasme guère Fisk. Pendant ce temps, Vanessa Marianna prépare la galerie Scene Contempo pour une exposition et son attention est attirée par Un lapin dans une tempête de neige. Marianna tente de convaincre Judy Burch d'exposer le tableau ; Burch refuse, mais Marianna le fait accrocher quand même.

Murdock et Nelson travaillent sur le dossier McCoy, tandis que Jeff Levine se moque d'eux pour leur incapacité à obtenir un accord. En plaisantant sur Levine, Nelson découvre que le mandat utilisé pour perquisitionner chez McCoy a été mal rempli, ce qui pourrait permettre de faire tomber toutes les charges. Murdock hésite à aider McCoy à s'en sortir, estimant qu'il a commis des crimes graves et doit en répondre. Nelson insiste néanmoins : même s'il n'était pas très proche de McCoy, celui-ci a eu une vie difficile et mérite une chance de tout recommencer, et il parle à Murdock de la notion de clémence.

Murdock et Nelson parviennent à faire libérer McCoy, et Wesley charge Buck Cashman de gérer la situation et de s'en débarrasser. Nelson rend visite à McCoy chez lui et lui remet l'argent que Murdock et lui avaient mis de côté pour leur propre cabinet, le suppliant de l'utiliser pour repartir de zéro. McCoy est ému par ce geste et les deux hommes évoquent leur enfance, avant que McCoy n'accepte l'argent et que Nelson ne parte. En bas, Nelson croise Murdock, qui a découvert l'argent manquant, mais ne lui en veut pas et les deux se rendent au bar de Josie, toujours déterminés à ouvrir leur cabinet. Plus tard, Cashman se rend chez McCoy pour le tuer, mais à son arrivée, McCoy a déjà pris la fuite.

Fisk arrive à la galerie où se tient l'exposition ; Wesley lui signale qu'il avait tenté d'organiser une visite plus privée. Fisk n'entre pas encore, mais son attention est attirée par Marianna qui examine Un lapin dans une tempête de neige, avant qu'elle ne remarque Fisk qui l'observe.

Dans le présent, Vanessa est transportée en urgence à l'hôpital Métro-Général après ce qui s'est passé à Fogwell's Gym, tandis que Wilson est complètement effondré. Daniel Blake s'emploie à éviter toute fuite vers la presse, pendant que Wilson ordonne à Connor Powell de retrouver Daredevil et Bullseye et de les ramener vivants. Conformément à ses ordres, Powell et l'Unité d'élite anti-justiciers intensifient les recherches et ratissent New York.

L'UEAJ à leurs trousses, Daredevil s'échappe avec Bullseye, blessé par Vanessa et perdant du sang. Bullseye dit à Daredevil de le laisser mourir, convaincu d'avoir enfin rétabli l'équilibre en tuant Vanessa, mais Daredevil n'en a pas l'intention. Bien que Bullseye ne soit guère enthousiaste à l'idée de survivre, Daredevil affirme chercher lui-même à faire pénitence pour avoir failli tuer Bullseye après la mort de Nelson, et continue de le porter avec lui.

Blake est abordé par BB Urich, qui l'interroge sur Vanessa ; Blake lui répond seulement qu'elle ne devrait pas être là. Urich s'excuse de s'être présentée et Blake lui confie à contrecœur que Vanessa est dans un état critique, avant que les deux ne s'étreignent. Plus tard cependant, la presse rapporte l'état de Vanessa et Blake comprend qu'Urich a dû provoquer la fuite, des journalistes tentant de se rendre à l'hôpital. Cashman arrive et fait partir les reporters avant de proposer à Blake d'aller manger des hot-dogs ensemble, ce que Blake accepte.

En voiture avec Blake, Cashman lui annonce soudainement qu'ils se rendent en réalité à Albany, tout en lui parlant de son service au SAS. Blake s'inquiète que Cashman le soupçonne d'être à l'origine de la fuite et nie tout en bloc, tandis que Cashman reste évasif sur ses intentions et achète une scie et une pelle en chemin. À leur arrivée dans une zone boisée, Blake s'excuse et implore Cashman de lui faire grâce, promettant de prendre la fuite et de disparaître. Alors qu'il se prépare au pire, Cashman révèle qu'il l'a simplement amené ici pour l'aider à se débarrasser du corps de Christofi Savva.

Daredevil amène Bullseye à l'église Clinton et réfléchit à la façon de soigner ses blessures, mais Bullseye affirme que tout cela n'a aucun sens. Powell et Cole North se présentent à l'église ; le séminariste tente de les retarder, mais ils forcent le passage et fouillent les lieux. Daredevil décide d'abandonner Bullseye et de fuir, puis change d'avis et revient le chercher. Lorsque Powell et North arrivent, les deux ont disparu. Daredevil amène Bullseye à Knickerbocker Village, sous le regard stupéfait de Karen Page.

L'opération de Vanessa se déroule bien et elle se réveille enfin, au grand soulagement et bonheur de Wilson. Il s'empresse de lui offrir tout ce qu'elle désire, bien que Vanessa remarque qu'il s'agite trop. Ils se remémorent leur première rencontre à la galerie ; Wilson dit qu'il a simplement eu de la chance, mais Vanessa insiste sur le fait que leur rencontre relevait d'un grand dessein. Soudain, l'état de Vanessa se dégrade brutalement et, malgré tous les efforts des médecins pour la sauver, son cœur s'arrête, laissant Wilson horrifié et brisé.

Distribution principale

Matt Murdock / Daredevil incarné par Charlie Cox

Wilson Fisk / Caïd incarné par Vincent D'Onofrio

Benjamin Poindexter / Bullseye incarné par Wilson Bethel

Karen Page incarnée par Deborah Ann Woll

Foggy Nelson incarné par Elden Henson

Daniel Blake incarné par Michael Gandolfini

Buck Cashman incarné par Arty Froushan

BB Urich incarnée par Genneya Walton

Sheila Rivera incarnée par Zabryna Guevara

James Wesley incarné par Toby Leonard Moore

Vanessa Marianna Fisk incarnée par Ayelet Zurer

Distribution secondaire

Connor Powell incarné par Hamish Allan-Headley

Cole North incarné par Jeremy Earl

Séminariste incarné par Bartley Booz

Arash Merati incarné par Pej Vahdat

Lionel McCoy incarné par Nathan Wallace

Maria Robeson incarnée par Megan Robinson

Judy Burch incarnée par Elizabeth Ward Land

Annika Pergament incarnée par Annika Pergament

Jeff Levine incarné par Ruben Ortiz

• Christofi Savva incarné par Yorgos Karamihos (corps)
• Présentatrice #1 incarnée par Jane Fergus
• Mike Melendez / Matterhorn incarné par Bobby Hernandez (vidéo uniquement)
• Installateur incarné par Dan Domenech
• Agent de traitement incarné par C. Boyd Motley
• Infirmière incarnée par Precious Sipin
• Commis de restaurant incarné par Ru Benjamin Revolver
• Présentateur TV incarné par Raz Ayer

Mention

• Josie
• Connor McCoy
• Anatoly Ranskahov
• Vladimir Ranskahov
• Père de Lionel McCoy
• Suzanne McCoy
• Élisabeth II
• Muse
• C. Gerrity
• Mary Leer
• Casper le gentil fantôme

Les scènes de flashbacks de l'épisode ont été spécialement travaillées pour retrouver, notamment, le même format d'image et la même colorimétrie que la série originale, Daredevil. Par ailleurs, il inclut aussi des images tirées des épisodes Un lapin dans une tempête de neige et Jeu d'ombre de sa saison 1, sous forme de flashbacks consacrés aux premières rencontres de Wilson Fisk avec Vanessa Marianna.

Les noms inscrits sur les boîtes de documents de Landman et Zack aperçues dans cet épisode, C. Gerrity et Mary Leer, font référence à des membres de l’équipe de Daredevil : Born Again, Cameron Gerrity et Mary Leer.