Maya Lopez / Echo apparaît dans :
 |
Maya Lopez, aussi connue comme Echo ou Ronin, est une super-héroïne créée en mai 1999 dans Daredevil Vol. 2 #9. Née sourde, Alors qu'elle était enfant, Willie « Crazy Horse » Lincoln, le père de Maya, fut tué par le Caïd. Alors qu'il était mourant, elle déposa l'empreinte ensanglantée de sa main sur le visage de sa fille et la fit adopter par le Caïd, qui l'éleva comme sa propre fille. Alors qu'elle fut diagnostiquée d'un handicap mental, elle développa des facultés de réplication grâce à l'école spécialisée dans laquelle le Caïd l'avait envoyé. Un jour, alors qu'elle se rendit sur la tombe de son père, Fisk lui expliqua que Daredevil était le responsable de la mort de son père.
Dans le but de trouver une faiblesse à Daredevil, Fisk envoya Lopez auprès de Matt Murdock afin de lui faire « prouver » qu'il était une mauvaise personne. Lopez tomba amoureuse de Murdock au cours de sa mission et continuant à étudier dans le même temps Daredevil pour lui trouver une faiblesse. Elle prit l'identité d'Echo, se peignant la trace de main de son père en blanc sur le visage, et s'attaqua à Daredevil, qu'elle parvint à surpasser en contrant sa faculté à se déplacer dans l'obscurité. Lorsqu'elle découvrit que Murdock et Daredevil se faisaient qu'un, elle refusa de le tuer.
Alaqua Cox, née en février 1997, est une actrice amérindienne américaine, comme le personnage qu'elle incarne. Également comme son personnage, elle est amputée d'une jambe. Elle fut choisie pour le rôle de Maya Lopez/Echo en décembre 2020, ce qui marque dans le même temps le tout premier rôle de sa carrière.
Darnell Besaw, la jeune actrice qui incarne une Maya Lopez enfant dans l'épisode Échos et la série Echo, est la petite-cousine d'Alaqua Cox. Son apparition dans Hawkeye est également son tout premier rôle.