« Les voix de nos ancêtres glissent jusqu'à nous… Elles résonnent, comme un écho. »
— Chula Battiest à Maya Lopez[src]
Chula Battiest est la grand-mère de Maya Lopez, dont elle est séparée, et une descendante de la tribu Choctaw. Après l'accident qui coûta la vie de sa fille, Taloa, Battiest s'éloigna de Maya et de son père, qui s'installèrent à New York pour y vivre, notamment grâce au crime. Quand Maya retourna à Tamaha, Battiest peina à se rapprocher de sa petite-fille. Pourtant, elle finit par lui expliquer son héritage Choctaw quand les deux avaient des visions de leurs ancêtres. Après cela, Battiest cousit un costume Choctaw à Maya, dont elle se servit pour sauver Battiest et Bonnie des griffes de Wilson Fisk.