Images
Daredevil : Born Again - Saison 1

Cet épisode s'ouvre sur un épitaphe pour Kamar de los Reyes, l'acteur qui incarnait Hector Ayala/White Tiger et qui est décédé en décembre 2023.

La majeure partie de cet épisode conserve le matériel du tournage original de Daredevil : Born Again, ce qui a conduit les scénaristes principaux originaux, Matt Corman et Chris Ord, à être crédités comme scénaristes de cet épisode, tandis que le réalisateur original, Michael Cuesta, a reçu le crédit de réalisateur. Cependant, Dario Scardapane a écrit des scènes supplémentaires pour l'épisode, qui ont été réalisées par Aaron Moorhead et Justin Benson. Ces scènes supplémentaires incluent :

• La séance de thérapie menée par Heather Glenn pour Wilson Fisk et Vanessa Fisk. Bien que la version originale de l'épisode contenait également la séance de thérapie, elle avait été filmée avec Sandrine Holt dans le rôle de Vanessa ; la scène a dû être retournée avec Ayelet Zurer lorsqu'elle a repris le rôle de Vanessa lors de la refonte créative de la série.
• Heather Glenn signant des autographes au Inkwell Gathering Space, et où elle est approchée par Bastian et Buck Cashman.
• Une portion de la scène de combat entre Matt Murdock et les deux policiers corrompus, Powell et Williams, dans l'appartement de Nicky Torres. Bien que la scène a été tournée durant le tournage principal par Michael Cuesta ^[src], mais elle fut retournée durant la refonte créative. ^[src]