« Kinbaku » (緊縛) se traduit du japonais par « lier étroitement » (sans tuer), faisant traditionnellement référence aux prisonniers ou criminels durant la période Edo, l'usage moderne faisant référence au « bondage ».
Elektra qualifie la bière allemande que boit Matt Murdock de « pisse », de manière similaire à la description qu'en faisait Stick dans l'épisode Stick.