Sombres rancœurs
Daredevil : Born Again - Saison 2

À la suite des manifestations devant l'Hôtel de Ville de New York, Karen Page est arrêtée et détenue au poste de police du 15^ème district. Le Caïd vient personnellement la voir dans sa cellule, la traitant de criminelle et se moquant d'elle pour s'être lancée dans cette aventure par amour, mais Page remarque qu'il a peur. Le Caïd réplique en l'étranglant à travers les barreaux, mais Page refuse de montrer sa peur et affirme qu'il est allé trop loin et que le public le sait. Il la lâche et s'éloigne, lui rappelant d'utiliser son coup de téléphone à bon escient.

Jessica Jones confronte M. Charles au sujet de l'attaque contre elle et sa fille ; il affirme qu'il s'agissait d'une erreur et qu'il voulait simplement la faire reculer. Alors que Jones le menace de mort s'il continue à s'en prendre à elle, M. Charles lui dit de faire attention car il est son seul lien avec Luke Cage, qui effectue des missions pour la CIA afin qu'elle n'ait pas à le faire. Lorsque Jones évoque son accord avec le Caïd, M. Charles lui répond que la CIA ne le soutient plus et que Marge McCaffrey veut sa peau, ce qui lui pose problème.

Jones retrouve Matt Murdock et lui dit que le Caïd envisage probablement de tuer McCaffrey pour qu'elle ne puisse plus menacer son pouvoir. Cherry les rejoint et informe Murdock que Page est détenue au 15^ème district, le Caïd se préparant à l'inculper dans les Procès des Justiciers. Cherry l'avertit que comme le Caïd procède de façon légale, Murdock ne ferait que se révéler criminel en faisant évader Page. Jones dit à Murdock qu'elle ne peut pas rester et que sa fille a besoin d'elle, notant que le Caïd ne s'arrêtera pas à moins que quelqu'un ne le mette hors d'état de nuire.

À Knickerbocker Village, Daredevil libère Benjamin Poindexter de ses entraves, lui offrant la chance d'accomplir la bonne action qu'il souhaitait faire. Daredevil dit que s'il déteste Poindexter pour ce qu'il a fait à Foggy Nelson, Paul Lantom et Ray Nadeem, il sait qu'il doit lui pardonner. Poindexter répond qu'il ne fera aucune promesse, mais demande quand même ce qu'on attend de lui.

Page est approchée par Brett Mahoney, qui a usé de son influence en tant que Chef des Détectives pour la faire transférer au 15^ème district. Il la libère temporairement de sa cellule et l'emmène retrouver Daredevil derrière le poste. Page dit à Daredevil qu'elle ne peut plus fuir le Caïd et doit faire face au procès qu'il veut lui imposer. Daredevil accepte et affirme qu'ils devront peut-être franchir certaines limites pour arrêter le Caïd, mais pas celles dont parlait Page. Elle comprend ce qu'il veut dire et tente de l'en dissuader, mais Daredevil insiste sur le fait qu'il peut le faire, après quoi Mahoney ramène Page dans sa cellule.

Le Caïd travaille avec Benjamin Hochberg en préparation du procès de Page, lui ordonnant de la faire condamner sur tous les chefs d'accusation. Heather Glenn rend visite au bureau pour prendre des nouvelles du Caïd et lui demande comment il se sent maintenant que sa femme est partie. Le Caïd répond que s'il a accepté que l'amour soit sa prison, il ne s'attendait jamais à s'y retrouver seul. Il offre ensuite à Glenn la deuxième boucle d'oreille de Vanessa, sachant qu'elle en avait volé une, témoignant ainsi de sa compréhension envers ce que Glenn traverse.

Daniel Blake retient BB Urich chez lui, tout en cherchant quoi faire maintenant que Buck Cashman est sur sa piste. Blake est en colère qu'Urich se soit servie de lui, mais Urich est tout aussi en colère contre Blake pour l'avoir utilisée à des fins de propagande pour le Caïd, affirmant qu'il a tué son oncle. Blake propose de se cacher quelque part loin où Cashman ne pourrait pas les trouver et dit à Urich qu'il trouvera un moyen de fuir à l'étranger. Cependant, il envoie discrètement à Cashman l'adresse où il emmènera Urich, pendant que lui et le Caïd regardent le procès se dérouler.

Page est amenée au Palais de justice de l'État de New York pour être jugée, Kirsten McDuffie officiant comme son avocate. Tandis que Hochberg fait office de procureur, McDuffie est déterminée non seulement à prouver l'innocence de Page, mais aussi l'illégitimité du tribunal et de l'ensemble du Programme Sécurité dans les rues. Soudain, Murdock fait son apparition dans la salle d'audience et agit comme co-défenseur avec McDuffie, à la fureur du Caïd. Il aide McDuffie en contre-interrogeant les témoignages de Connor Powell et Cole North, cherchant à établir la nature illicite du règne du Caïd.

En conduisant Urich à l'adresse désignée, Blake lui avoue que ce n'est pas seulement le Caïd et Cashman, et qu'il n'est pas lui-même innocent. Il admet à Urich l'avoir aidé à se débarrasser du corps de Christofi Savva, ce dont il n'arrive toujours pas à se remettre. Urich réalise que Blake la mène à sa mort et tente de le supplier de ne pas emprunter cette voie. Blake comprend qu'il est incapable de la livrer et lui dit de fuir, pendant qu'il ira voir Cashman.

Le procès étant ajourné pour la journée, Cherry, Angie Kim et leurs alliés de la police de New York escortent Murdock et McDuffie hors du palais de justice. Cependant, l'UEAJ les attaque dans le parking, forçant les policiers à riposter. Cherry et Angie Kim parviennent à faire évacuer McDuffie hors de danger, mais Murdock reçoit une balle dans la jambe. Malgré sa blessure, il parvient à rejoindre l'église Clinton et prie, avant que Jones ne le trouve.

Alors que McCaffrey s'apprête à préparer les documents de suspension pour évincer le Caïd de ses fonctions, un assassin l'attaque à son domicile. Mais avant qu'il ne puisse la tuer, Bullseye intervient et la sauve, prenant la fuite avant l'arrivée des autorités.

Glenn retrouve Page au commissariat pour mener une évaluation psychologique, mais Page refuse de coopérer et provoque Glenn en évoquant indirectement sa relation avec Murdock. Coupant l'enregistrement, Glenn réplique en mentionnant Kevin Page et James Wesley, tous deux morts à cause de Page, faisant des commentaires sur les hommes qui se servent d'elle. Alors que Page perd son sang-froid, elle évoque l'amitié de Glenn avec Vanessa et la plaint d'avoir rejoint le Caïd en raison de la douleur que Murdock lui a causée. Glenn finit par tomber dans le piège des provocations de Page et craque, l'attaquant physiquement avant de partir.

Blake dit à Cashman qu'Urich ne viendra pas, faisant clairement comprendre qu'il en a fini avec les ordres. Cashman attaque Blake et le roue de coups, exigeant qu'il lui dise où se trouve Urich, mais Blake ne dit rien. Pointant son arme sur Blake, Cashman affirme qu'il ne prend aucun plaisir à lui faire du mal et lui donne une dernière chance de livrer Urich. Blake répond qu'il ne faudra pas longtemps avant que Cashman se retrouve lui-même à l'autre bout du canon, et bien que Cashman hésite, il finit par tirer une balle dans la tête de Blake et s'en va.

Distribution principale

Matt Murdock / Daredevil incarné par Charlie Cox

Wilson Fisk / Caïd incarné par Vincent D'Onofrio

Benjamin Poindexter / Bullseye incarné par Wilson Bethel

Karen Page incarnée par Deborah Ann Woll

Heather Glenn incarnée par Margarita Levieva

M. Charles incarné par Matthew Lillard

Marge McCaffrey incarnée par Lili Taylor

Daniel Blake incarné par Michael Gandolfini

Kirsten McDuffie incarnée par Nikki M. James

Buck Cashman incarné par Arty Froushan

BB Urich incarnée par Genneya Walton

Clark « Cherry » Pitts incarné par Clark Johnson

Invités spéciaux

Jessica Jones incarnée par Krysten Ritter

Distribution secondaire

Connor Powell incarné par Hamish Allan-Headley

Angie Kim incarnée par Ruibo Qian

Cole North incarné par Jeremy Earl

Alan Steverud (voix) incarné par Ty Jones

Benjamin Hochberg incarné par John Benjamin Hickey

Waters incarnée par Deirdre Lovejoy

Grimes incarné par Dustin Tucker

Luna incarné par John Hedges

Brett Mahoney incarné par Royce Johnson

 

• Angela Del Toro incarnée par Camila Rodriguez (crédit uniquement)
• Officière de justice incarnée par Gemma McIlhenny
• Assassin incarné par Brian Jansa
• Présentateur TV incarné par Raz Ayer

Non crédités

Bastian Cooper / Muse (illusion) incarné par Zar Succarotte

La version originellement écrite et tournée de l'altercation entre Buck Cashman et Daniel Blake prévoyait que Cashman épargne la vie de Blake. Cependant, Dario Scardapane prit la décision en post-production de modifier la scène pour que Cashman tue Blake, ce qui entraîna également la suppression des scènes de Blake dans l'épisode suivant de la version diffusée ^[src].