Requiem
Daredevil : Born Again - Saison 2

Wilson Fisk est assis au chevet de Vanessa, pleurant sa mort, lorsque le docteur Arash Merati s'approche pour lui présenter ses condoléances. Merati tente de réconforter Wilson et le prend dans ses bras, mais Wilson lui broie la colonne vertébrale dans un accès de rage, le tuant, avant de charger Buck Cashman de se débarrasser du corps. Wilson assiste ensuite aux funérailles de Vanessa avec son cercle proche et les membres de l'Unité d'élite anti-justiciers, se remémorant ses souvenirs avec elle et déposant une rose sur sa tombe. Pendant ce temps, Daredevil et Karen Page veillent sur un Benjamin Poindexter inconscient, et M. Charles arrive au port de Red Hook pour constater que les armes qui y étaient stockées ont été emportées par l'UEAJ.

Jessica Jones s'occupe de sa fille Danielle lorsqu'un groupe d'agents armés arrive à leur domicile. Pendant que Jones sort se battre contre les assaillants, Danielle ramasse une grenade lancée à l'intérieur et joue avec. Une fois tous les agents neutralisés, Jones rentre et désamorce la grenade avant qu'elle n'explose, expliquant à Danielle que ce n'est pas un jouet.

Soledad Ayala aide Daredevil et Page en soignant la blessure de Poindexter, bien que Page estime toujours qu'ils ne devraient pas l'aider. Angela Del Toro informe Page que si beaucoup de gens compatissent avec la perte du Caïd, tout autant en ont assez des raids incessants de l'UEAJ. Alors que la tension monte dans les rues, Page demande à Del Toro de se faire discrète et de rester en sécurité. Une fois Ayala et Del Toro parties, Page dit à Daredevil qu'elle s'est peut-être trompée et que leur guerre ne prendra fin que lorsque lui ou le Caïd ne sera plus là. Daredevil insiste sur le fait qu'ils ne peuvent pas franchir cette ligne et que la justice de justicier n'est pas la vraie justice, avant de sortir et de laisser Page surveiller Poindexter.

Durant la veillée funèbre de Vanessa, Marge McCaffrey discute de l'état d'esprit de Fisk avec Sheila Rivera, affirmant qu'elle ne peut pas le soutenir sans Vanessa et suggérant à Rivera d'envisager de le remplacer. Cashman s'entretient avec Juan Gomez de la possibilité qu'il remplace McCaffrey comme Gouverneur de New York par des méthodes non conventionnelles. BB Urich souhaite un joyeux anniversaire à Daniel Blake et propose de fêter ça ensemble ; Blake répond qu'il prévoit de passer la journée chez sa mère, et Urich suggère de se joindre à eux. Cashman emmène alors Blake pour une conversation en privé et lui demande de vérifier si Urich est leur source de fuite en lui glissant de fausses informations pour voir si elle les divulgue.

Le Caïd reçoit un appel de M. Charles, qui réclame des explications sur les armes de la CIA disparues du port de Red Hook, affirmant avoir eu de grands espoirs en lui. Le Caïd ne répond rien et raccroche, ce qui frustre grandement M. Charles. Des citoyens se rassemblent pour rendre hommage à Vanessa, mais Javi Espinosa et ses amis profitent de l'occasion pour déclencher une manifestation contre le maire et l'UEAJ devant l'Hôtel de Ville de New York.

Daredevil surveille l'entrepôt de stockage de l'UEAJ et retrouve Jones, qui lui parle de l'attaque contre sa maison. Elle affirme que les assaillants n'étaient pas de l'UEAJ et informe Daredevil que M. Charles et la CIA s'intéressent à elle et aux autres individus dotés de pouvoirs. Jones partage également ses découvertes sur les liens du Caïd avec la CIA et mentionne qu'après avoir donné naissance à Danielle, ses pouvoirs sont devenus instables. Alors que Daredevil localise les armes volées de la CIA acheminées vers l'entrepôt en écoutant la montre qu'il a placée, lui et Jones décident de passer à l'action. Daredevil et Jones attaquent les agents de l'UEAJ à l'entrepôt et, bien que Connor Powell manque de tuer Jones en tirant parti de ses pouvoirs instables, ils parviennent à détruire l'entrepôt et toutes les armes s'y trouvant.

Profondément affectée par la mort de Vanessa, Heather Glenn quitte la veillée et se retire dans la chambre de Gracie Mansion, toujours submergée par les souvenirs de Muse. Cashman la rejoint et l'interroge sur sa rencontre avec Muse, lui demandant de se rappeler ce qu'il lui a fait. Alors que Glenn lui parle de Muse qui l'étranglait, Cashman prend ses mains et les pose sur son cou, l'invitant à recréer ce que Muse lui a fait. Glenn étrangle brièvement Cashman et devient très émotive, tandis que Cashman lui demande si cela lui a fait du bien.

En route vers Staten Island, Urich dit à Blake que les raids de l'UEAJ ne lui sont pas favorables, affirmant que si Fisk bénéficie de la sympathie du public pour l'instant, cela pourrait ne pas durer. Blake argue qu'il a perdu sa femme lors de l'attaque des justiciers, mais Urich rétorque qu'ils étaient tous les deux là et savent que les choses ne se sont pas passées ainsi. Blake décide alors d'appliquer les tactiques de Cashman et confie à Urich qu'il ne prévoyait pas de se présenter pour un second mandat, ce qui la stupéfie. Powell et Cole North constatent les dégâts de l'attaque de Daredevil et Jones sur l'entrepôt et la destruction de leurs armes, avant d'intervenir pour gérer la manifestation devant l'Hôtel de Ville. Powell s'approche également d'Alan Saunders et lui remet un remplacement pour sa carte d'accès qu'il aurait soi-disant perdue.

Réveillé par Page, Poindexter remarque qu'elle tient son arme et lui dit qu'elle est libre de le tuer maintenant qu'il a tué Vanessa. Il lui explique que Foggy Nelson a payé pour sa liberté, que Poindexter a compensé en tuant Vanessa, et que Page pourrait maintenant tout équilibrer en le tuant. Alors que Page se remémore Nelson, elle pointe son arme sur Poindexter et s'apprête à tirer, mais Daredevil l'arrête au moment où elle presse la gâchette. Page s'en prend à Daredevil pour protéger toujours leurs ennemis comme le Caïd ou Poindexter et le supplie de la laisser porter le fardeau de tuer Poindexter, ce qui laisse Daredevil sans voix. Page dit amèrement que Christofi Savva est probablement mort, réaffirmant sa conviction qu'ils ne peuvent pas abattre le Caïd par leurs méthodes actuelles.

Les manifestations devant l'Hôtel de Ville s'intensifient et l'UEAJ établit un périmètre pour tenir les manifestants à distance, tandis que Powell continue de surveiller Saunders. Urich vient fêter l'anniversaire de Blake avec lui et sa mère, les écoutant parler de son commerce de compléments vitaminiques, avant de s'excuser pour aller aux toilettes, ce dont Blake profite pour fouiller son manteau. Urich monte à l'étage pour envoyer discrètement à Mitchell Ellison le scoop sur la décision de Fisk de ne pas se représenter, mais remarque alors la chambre d'enfance de Blake. Elle décide de ne pas envoyer le message, craignant de le mettre en danger, et redescend rejoindre Blake et sa mère pour continuer à fêter l'événement. Alors qu'ils partagent un moment de complicité, Blake la confronte au sujet de la carte SD qu'il a trouvée dans sa poche et lui dit qu'il ne sera peut-être plus en mesure de la protéger, Cashman ayant Urich dans son viseur.

Les manifestations devant l'Hôtel de Ville continuent de s'intensifier, les manifestants arborant des masques de Daredevil improvisés et confrontant les agents de l'UEAJ. Le Caïd observe les manifestations depuis son bureau lorsque Cashman l'informe que McCaffrey a retiré son soutien après la visite de M. Charles et qu'une réunion avec le Procureur Général est prévue. Page projette les témoignages enregistrés des détenus de l'UEAJ sur les murs de l'Hôtel de Ville, exposant leurs agissements illégaux et attisant encore davantage les manifestations. Pendant que l'UEAJ les retient, le Caïd quitte l'Hôtel de Ville et rejoint sa planque souterraine, s'asseyant face à Un lapin dans une tempête de neige.

Daredevil s'approche du Caïd dans sa planque, lui présente ses condoléances pour la mort de Vanessa et lui dit que leur guerre affecte New York et leur prend leurs proches. Il lui propose une issue, suggérant qu'ils quittent tous deux New York définitivement, mais le Caïd répond qu'il n'a plus rien à perdre. Pendant qu'ils discutent, les manifestants et les agents de l'UEAJ s'affrontent ouvertement dans les rues. Powell reçoit un appel de Cashman et affronte Saunders, révélant qu'il savait pour sa trahison, avant de le tuer. North est choqué, mais Powell attribue simplement sa mort à des justiciers et ordonne à l'UEAJ d'utiliser la force pour réprimer les manifestations.

Daredevil tente de toucher le Caïd et lui demande d'imaginer s'ils ne s'étaient jamais rencontrés, suggérant que Nelson et Vanessa seraient peut-être encore en vie, mais le Caïd perd son sang-froid lorsqu'il mentionne sa femme. Le Caïd attaque Daredevil et bien que celui-ci reste essentiellement sur la défensive, le Caïd prend l'avantage et projette Daredevil contre Un lapin dans une tempête de neige, endommageant le tableau, ce qui met le Caïd encore plus en rage, et il roue Daredevil de coups. Alors qu'il affirme que c'est ce que tous les deux voulaient, Daredevil contre-attaque et vainc le Caïd dans un affrontement brutal. Cependant, le Caïd dit à Daredevil qu'il n'a pas gagné, car il n'a aucun moyen de l'arrêter définitivement, sachant que Daredevil ne peut pas l'arrêter et ne le tuera pas.

Alors que les affrontements entre les manifestants et les agents de l'UEAJ s'intensifient, Espinosa est attaqué par un agent et mis à terre, sous les yeux horrifiés de Del Toro. Page se précipite pour vérifier son état, confirme qu'Espinosa est toujours en vie et envoie Del Toro chercher de l'aide. Cependant, Page perd sa perruque, ce qui permet à Powell de la reconnaître et de la placer en état d'arrestation.

Distribution principale

Matt Murdock / Daredevil incarné par Charlie Cox

Wilson Fisk / Caïd incarné par Vincent D'Onofrio

Benjamin Poindexter / Bullseye incarné par Wilson Bethel

Karen Page incarnée par Deborah Ann Woll

Heather Glenn incarnée par Margarita Levieva

M. Charles incarné par Matthew Lillard

Marge McCaffrey incarnée par Lili Taylor

Daniel Blake incarné par Michael Gandolfini

Buck Cashman incarné par Arty Froushan

BB Urich incarnée par Genneya Walton

Sheila Rivera incarnée par Zabryna Guevara

• Kirsten McDuffie incarnée par Nikki M. James (crédit uniquement)
• Vanessa Fisk incarnée par Ayelet Zurer (corps)

Invités spéciaux

Jessica Jones incarnée par Krysten Ritter

Distribution secondaire

Connor Powell incarné par Hamish Allan-Headley

Cole North incarné par Jeremy Earl

Angela Del Toro incarnée par Camila Rodriguez

Soledad Ayala incarnée par Ashley Marie Ortiz

Alan Saunders incarné par Felix Torrez-Ponce

Ariana Iacovou incarnée par Annie Parisse

Juan Gomez incarné par Lenny Platt

Jo Cooper incarné par Lindsay Nicole Chambers

Javi Espinosa incarné par Alexis Frias

Berto (voix) incarné par Roberto Lopez

Arash Merati incarné par Pej Vahdat

Danielle Cage-Jones incarnée par Annabelle Ivlev et Isabella Ivlev

Gloria Blake incarnée par Amy Carlson

 

• Membre du Brat Crew #1 incarné par KC Camren
• Membre du Brat Crew #3 incarné par Davis Favors
• Assistante du gouverneur incarnée par Elise Finnerty
• Employé de la morgue incarné par Mark Price
• Prêtre incarné par Timothy Wagner
• Docker incarné par JP Sarro
• Propriétaire de salon incarnée par Rae Agwé
• Enseignante incarnée par Johanna Tolentino

Non crédités

David Pulaski doublé par un acteur non identifié

Durant le segment récapitulatif « Précédemment dans », Wilson Fisk crie « Infirmière ! » alors que Vanessa Fisk meurt. Cependant, dans l'épisode précédent, il ne criait pas ainsi durant cette scène.

L'Hôtel de ville de New York, où se trouve le bureau du maire de Fisk et où se déroulent les manifestations, arbore l'apparence du Brooklyn Borough Hall dans cet épisode, alors que les épisodes précédents montraient un extérieur correspondant à l'apparence réelle de l'Hôtel de ville de New York. Cela est dû au fait que les scènes ont été tournées au Brooklyn Borough Hall.