Fisk met en œuvre un plan qui risque bien de pulvériser Hell's Kitchen. Murdock et Foggy acceptent de défendre des locataires victimes d'un marchand de sommeil.
« Tous ces fragments forment une sorte de peinture impressionniste.
– D'accord, mais au final, qu'est-ce que ça donne ? En réalité, qu'est-ce que vous voyez ?
– Un monde en flammes. »