Toujours le système
Daredevil : Born Again - Saison 1

À venir…

Distribution principale

Matt Murdock incarné par Charlie Cox

Maire Wilson Fisk incarné par Vincent D'Onofrio

Docteur Heather Glenn incarnée par Margarita Levieva

Buck Cashman incarné par Arty Froushan

Kirsten McDuffie incarnée par Nikki M. James

Première Dame Vanessa Fisk incarnée par Ayelet Zurer

Daniel Blake incarné par Michael Gandolfini

Sheila Rivera incarnée par Zabryna Guevara

BB Urich incarnée par Genneya Walton

Frank Castle / Punisher incarné par Jon Bernthal

Distribution secondaire

Bastian Cooper / Muse incarné par Hunter Doohan

Leroy Bradford incarné par Charlie Hudson III

Officier Connor Powell incarné par Hamish Allan-Headley

Cece incarnée par Claire Saunders

Officier Wilcox incarné par Joey Palestina

Sofija Ozola incarnée par Elizabeth A. Davis

Officier San Miguel incarné par Daniel Echevarria

Jenna Jumper incarnée par Avanthika Srinivasan

Angela Del Toro incarnée par Camila Rodriguez

Adam incarné par Lou Taylor Pucci

• Jacob incarné par Ryan Youngwoong Kim
• Janice incarnée par Ali Stoner
• Phil Krause incarné par Brian Munn
• Ellen Sumann incarnée par Evelyn Peralta
• Hôte incarné par Richard Lyntton
• Karlis Irbe incarné par Marc Geller
• Légiste incarné par Deven Kolluri
• Arpenteur incarné par Mahadeo Shivraj
• Michael incarné par Martin Ewens
• Contracteuse vocale incarnée par Sandra Park
• Maîtresse de chœur d'école incarnée par Justine J. Hall
• New Yorkais incarné par Joe Apelian
• New Yorkaise incarnée par Morgan McGhee

Mention

• Thomas Madison
• Parents de Vanessa Fisk
• Foggy Nelson
• Frank Castle, Jr.
• Bullseye
• Bill Fisk
• Grand-père de Connor Powell
• Père de Connor Powell
• Frère de Connor Powell
• Cousins de Connor Powell
• Paul Klee

Vidéos d'archives

• Hector Ayala / White Tiger
• Cole North

Le titre original de l'épisode, Sic Semper Systema, est un jeu de mots sur l'expression latine « Sic semper tyrannis » (littéralement « ainsi toujours aux tyrans »), signifiant « ainsi toujours au système ».

Cet épisode marque la première fois que Benjamin Poindexter est désigné à l'écran sous le nom de « Bullseye ».

La majeure partie de cet épisode conserve des éléments du tournage original de Daredevil : Born Again. Jeffrey Nachmanoff a bien reçu le crédit de réalisateur pour cet épisode, tandis que les scènes avec Frank Castle et Matt Murdock ont été réalisées par David Boyd. Cet épisode contient également des scènes supplémentaires réalisées par Aaron Moorhead et Justin Benson. David Feige et Jesse Wigutow ont quant à eux bien été crédités pour l'écriture de cet épisode, bien que Dario Scardapane ait écrit des scènes supplémentaires.

Contrairement aux deux épisodes précédents, qui conservaient la plupart des images originales avec seulement quelques nouvelles scènes ajoutées lors de la refonte, cet épisode contient des scènes assemblées à partir d'autres épisodes pré-refonte :

• La scène montrant la rencontre entre Frank Castle et Matt Murdock a été tournée pour l'épisode 6 de la saison 1, réalisé par David Boyd. Cependant, lors de la post-production, il a été décidé de placer ces scènes dans cet épisode. Cette même scène présente dans la version finale contient également des passages retournés, réalisés par Moorhead et Benson et écrit par Scardapane. Bien que les scènes de Jon Bernthal proviennent du tournage original, avec quelques de la postsynchronisation ajoutée lors des nouvelles prises, Charlie Cox a tourné de nouvelles scènes sans Bernthal, qui ont ensuite été intégrées à la scène. L'une de ces nouvelles scènes montrait Murdock plaçant la douille avec le symbole du Punisher sur un bureau. Par ailleurs, étant donné que Bullseye ne faisait pas partie de la version originale de la série et que Foggy Nelson avait été tué par une autre personne, la réplique de Bernthal mentionnant Bullseye a été réalisée via de la postsynchronisation. Une autre des répliques postsynchro de Bernthal lors des nouvelles prises est celle où Castle qualifie les policiers de « fanboys de merde ».
• Les scènes de Muse au début et à la fin de cet épisode ne proviennent pas de la version originale de cet épisode, mais sont des images tournées pour un futur épisode pré-refonte, qui ont été réutilisées et intégrées à cet épisode lors de la post-production.
• Les scènes contenant Vanessa Fisk proviennent des nouvelles prises, écrites par Scardapane et réalisées par Moorhead et Benson. Une version de la scène a peut-être existé auparavant, mais toutes les scènes d'Ayelet Zurer en tant que Vanessa ont été réalisées lors de la refonte, car Sandrine Holt incarnait Vanessa dans la version originale.