Toujours le système
Daredevil : Born Again - Saison 1

Le titre original de l'épisode, Sic Semper Systema, est un jeu de mots sur l'expression latine « Sic semper tyrannis » (littéralement « ainsi toujours aux tyrans »), signifiant « ainsi toujours au système ».

Cet épisode marque la première fois que Benjamin Poindexter est désigné à l'écran sous le nom de « Bullseye ».

La majeure partie de cet épisode conserve des éléments du tournage original de Daredevil : Born Again. Jeffrey Nachmanoff a bien reçu le crédit de réalisateur pour cet épisode, tandis que les scènes avec Frank Castle et Matt Murdock ont été réalisées par David Boyd. Cet épisode contient également des scènes supplémentaires réalisées par Aaron Moorhead et Justin Benson. David Feige et Jesse Wigutow ont quant à eux bien été crédités pour l'écriture de cet épisode, bien que Dario Scardapane ait écrit des scènes supplémentaires.

Contrairement aux deux épisodes précédents, qui conservaient la plupart des images originales avec seulement quelques nouvelles scènes ajoutées lors de la refonte, cet épisode contient des scènes assemblées à partir d'autres épisodes pré-refonte :

• La scène montrant la rencontre entre Frank Castle et Matt Murdock a été tournée pour l'épisode 6 de la saison 1, réalisé par David Boyd. Cependant, lors de la post-production, il a été décidé de placer ces scènes dans cet épisode. Cette même scène présente dans la version finale contient également des passages retournés, réalisés par Moorhead et Benson et écrit par Scardapane. Bien que les scènes de Jon Bernthal proviennent du tournage original, avec quelques de la postsynchronisation ajoutée lors des nouvelles prises, Charlie Cox a tourné de nouvelles scènes sans Bernthal, qui ont ensuite été intégrées à la scène. L'une de ces nouvelles scènes montrait Murdock plaçant la douille avec le symbole du Punisher sur un bureau. Par ailleurs, étant donné que Bullseye ne faisait pas partie de la version originale de la série et que Foggy Nelson avait été tué par une autre personne, la réplique de Bernthal mentionnant Bullseye a été réalisée via de la postsynchronisation. Une autre des répliques postsynchro de Bernthal lors des nouvelles prises est celle où Castle qualifie les policiers de « fanboys de merde ».
• Les scènes de Muse au début et à la fin de cet épisode ne proviennent pas de la version originale de cet épisode, mais sont des images tournées pour un futur épisode pré-refonte, qui ont été réutilisées et intégrées à cet épisode lors de la post-production.
• Les scènes contenant Vanessa Fisk proviennent des nouvelles prises, écrites par Scardapane et réalisées par Moorhead et Benson. Une version de la scène a peut-être existé auparavant, mais toutes les scènes d'Ayelet Zurer en tant que Vanessa ont été réalisées lors de la refonte, car Sandrine Holt incarnait Vanessa dans la version originale.