Aller simple pour l'Enfer
|
|||||
 |
|||||
| Titre VO | Straight to Hell | ||||
| Saison | 1 | ||||
| Épisode | 9 | ||||
| Sortie |  15 avril 2025 16 avril 2025 |
||||
| Réalisateurs | |||||
| Scénaristes | |||||
| Photographie | Hillary Fyfe Spera | ||||
| Plateforme | Disney+ | ||||
| Durée | 57 minutes | ||||
| Visionner | Sur  |
||||
| Note Marvel Review | |||||
| ORDRE DES ÉPISODES | |||||
|
|||||
Le maire Fisk redevient le Caïd et Daredevil essaie d'empêcher que l'anarchie règne sur la ville.
« Je ne peux pas voir ma ville. Mais je peux la sentir. Le système ne marche plus. Il est gangrené. Corrompu. Mais c'est notre ville. Pas la sienne. Et nous pouvons la lui reprendre. Ensemble. Les faibles. Les forts. Chacun de nous. Résister. Se rebeller. Rebâtir. Parce que nous sommes la ville. Sans peur. »
— Daredevil —
« Aller simple pour l'Enfer » (Straight to Hell pour titre original) est le 9ème et dernier épisode de la saison 1 de la série Daredevil : Born Again, sorti le 15 avril 2025 sur la plateforme de streaming Disney+. Il est produit par Marvel Television, réalisé par Justin Benson et Aaron Moorhead et scénarisé par Jesse Wigutow et Dario Scardapane.
On retrouve au casting Charlie Cox dans le rôle de Matt Murdock/Daredevil, Vincent D'Onofrio dans le rôle de Wilson Fisk/Caïd, Tony Dalton dans le rôle de Jack Duquesne/Swordsman, Margarita Levieva dans le rôle de Heather Glenn, Deborah Ann Woll dans le rôle de Karen Page, Wilson Bethel dans le rôle de Benjamin Poindexter/Bullseye, Zabryna Guevara dans le rôle de Sheila Rivera, Nikki M. James dans le rôle de Kirsten McDuffie, Genneya Walton dans le rôle de BB Urich, Arty Froushan dans le rôle de Buck Cashman, Clark Johnson dans le rôle de Cherry, Michael Gandolfini dans le rôle de Daniel Blake, Ayelet Zurer dans le rôle de Vanessa Fisk et Jon Bernthal dans le rôle de Frank Castle/Punisher.
Résumé
À venir…
Distribution et personnages
Distribution principale
 |
Matt Murdock / Daredevil incarné par Charlie Cox |
 |
Wilson Fisk / Caïd incarné par Vincent D'Onofrio |
 |
Docteur Heather Glenn incarnée par Margarita Levieva |
 |
Buck Cashman incarné par Arty Froushan |
 |
Kirsten McDuffie incarnée par Nikki M. James |
 |
Première Dame Vanessa Fisk incarnée par Ayelet Zurer |
 |
Daniel Blake incarné par Michael Gandolfini |
 |
Sheila Rivera incarnée par Zabryna Guevara |
 |
Cherry incarné par Clark Johnson |
 |
BB Urich incarnée par Genneya Walton |
 |
Benjamin Poindexter / Bullseye incarné par Wilson Bethel |
 |
Frank Castle / Punisher incarné par Jon Bernthal |
 |
Karen Page incarnée par Deborah Ann Woll |
 |
Jack Duquesne incarné par Tony Dalton |
Distribution secondaire
 |
Inspecteur Angie Kim incarnée par Ruibo Qian |
 |
Josie incarnée par Susan Varon |
 |
Officier Connor Powell incarné par Hamish Allan-Headley |
 |
Commissaire Phil Gallo incarné par Michael Gaston |
 |
Angela Del Toro incarnée par Camila Rodriguez |
 |
Sergent Cole North incarné par Jeremy Earl |
 |
Ollie incarné par Luis Moço |
 |
Luke incarné par Stevenson Jean |
| Officier Burt incarné par Michael Alix |
 |
Officier Alan Saunders incarné par Felix Torrez-Ponce |
- Jeune Matt Murdock incarné par Eli D Goss
- New-Yorkais incarné par Pranav Behari
- Artemis Sledge incarnée par Katherine Lanasa (crédit uniquement)
- Arthur Sledge incarné par Daniel Gerroll (crédit uniquement)
- Chanteuse du groupe incarnée par Morgan Lee (crédit uniquement)
- Musicien du groupe incarné par Elijah Caldwell (crédit uniquement)
- Musicien du groupe incarné par James Furino (crédit uniquement)
- Musicien du groupe incarné par Chino Ramos (crédit uniquement)
- Musicien du groupe incarné par Aaron Michael Ray (crédit uniquement)
- Danseuse incarnée par Bria Williams (crédit uniquement)
- Danseuse incarnée par Jaclyn de Nicola (crédit uniquement)
- Danseur incarné par Alex Nordin (crédit uniquement)
- Danseur incarné par Waldemar Quinones-Villanueva (crédit uniquement)
- Danseur incarné par Daniel Reardon (crédit uniquement)
- Monteur incarné par Matthew Sanders (crédit uniquement)
- New-Yorkaise incarné par Sheree Lewis (crédit uniquement)
- New-Yorkais incarné par Colin Buckingham
- New-Yorkais incarné par Reggie A. Green
- Contrôleur Con Ed incarné par Alexis Suarez
- Adolescent incarné par Christopher Robin Fiore
- Oratrice incarnée par Carmen Lamar Gonzalez
- Vice-président de séance incarné par Timothy Jenkins
Non crédités
 |
Leroy Bradford incarné par Charlie Hudson III |
 |
Fernandez incarné par un acteur non identifié |
 |
Anthony Petruccio incarné par un acteur non identifié |
Apparitions
Lieux
- États-Unis
- New York
- New York City
- Manhattan
- Hôpital Métro-Général
- Gracie Mansion
- Hôtel de ville de New York
- Knickerbocker Village
- Bar de Josie
- Bureau de Heather Glenn
- Appartement de Benjamin Poindexter
- Empire State Building
- Chrysler Building
- Pont de Brooklyn
- Pont de Manhattan
- The Battery
- Pont de Williamsburg
- Pont de Queensboro
- Siège des Nations Unies
- Orphelinat Saint-Agnès (flashbacks)
- Bâtiment de la Cour Suprême de l'État de New York (flashbacks réutilisés)
- Brooklyn
- Queens
- Statue de la Liberté (photo)
- Manhattan
- Albany (mentionnée)
- New York City
- New Jersey (arrière-plan)
- Jersey City (arrière-plan)
- Hoboken (arrière-plan)
- New York
Événements et chronologie
- Campagne anti-justiciers
- Bataille à l'appartement de Matt Murdock
- Embuscade contre l'unité d'élite anti-justiciers
- Assassinat de Phil Gallo
- Attaque du gala en noir et blanc (flashbacks réutilisés)
- Assassinat d'Hector Ayala (mentionné)
- Évasion de Rikers Island (mentionnée)
- Gala en noir et blanc (flashbacks réutilisés)
- Montage du port franc de Red Hook
- Attaque du bar de Josie (flashbacks réutilisés)
- Ministère public contre Hector Ayala (flashbacks réutilisés)
- Corruption fédérale du Caïd (mentionnée)
- Assassinat de Ray Nadeem (indirectement mentionné)
- Accident du camion Rand Enterprises (mentionné)
- Massacre de Central Park (indirectement mentionné)
Objets, armes et concepts
- Costume de Daredevil
- Bâton télescopique de Daredevil
- Veste du Punisher
- Arsenal du Punisher
- Vestes de l'Unité d'élite anti-justiciers
- Un lapin dans une tempête de neige
- Charte du Port de Red Hook
- O'Melveny's (mentionné)
- Winston Supreme Canadian (poster)
Médias
- BB Report
- Live Without Fear: A Guide to Confronting Trauma
- Inspecteur Gadget (mentionné)
Organisations et groupes
- Murdock & McDuffie
- Département de police de New York
- Conseil municipal de New York
- Armée de Daredevil
- Consolidated Edison
- Département du feu de New York (vidéo)
- Nelson, Murdock & Page (flashbacks réutilisés)
- FBI (mentionné)
- Département de la Justice des États-Unis (mentionné)
- Projet de revitalisation du port de Red Hook (mentionné)
- Programme Sécurité dans les rues (mentionné)
- Corps des Marines des États-Unis (logo)
- Fondation Pym van Dyne (logo)
Mention
- Ray Nadeem
- Benny Cafaro
- Najam
- Maribeth Hillson
- Jane
- Patel
- Arthur D. Spait
- Luca
- Calvinson
- Marge McCaffrey
- Mario
- Muse (journal)
- Jerome Martin
- Hilary Noxon
- Marc Wheeler
Vidéos d'archives
Critiques de l'épisode
Date de dernière mise à jour : Thu 16 Apr 2026