Ne zappez pas
WandaVision - Saison 1

Une nuit durant les années 1960, Wanda Maximoff et Vision entendaient des bruits étranges venant de l'extérieur de leur maison. Le désagrément réveilla Maximoff et finalement Vision en vérifia la cause à la fenêtre avant d'assurer à Maximoff qu'il n'y avait rien à craindre. Toutefois, le bruit se refit entendre et Vision se jetta de nouveau dans son lit. Il expliqua alors que ses collègues discutaient récemment de quelques individus suspects en ville, puis Maximoff insinua alors qu'il pouvait s'agir d'eux. Tandis que Vision se cachait dans son lit, Maximoff élucida finalement la cause du bruit : une branche d'arbre tapant contre leur fenêtre en raison du vent.

Le lendemain matin, Vision s'entraînait pour le spectacle de magie en vue d'une levée de fonds à un concours artistique. Maximoff devait faire office d'assistante qu'il devait faire disparaître dans le Cabinet des Mystères, un caisson de magicien. Tandis que Vision s'inquiétait de leurs répétitions, Maximoff expliqua qu'elle souhaitait simplement qu'ils s'intègrent au sein de leur voisinage de Westview.

À venir ...

Distribution principale

Wanda Maximoff incarnée par Elizabeth Olsen

Vision — Recréation de la magie du chaos incarné par Paul Bettany

« Geraldine » incarnée par Teyonah Parris

« Mme Hart » incarnée par Debra Jo Rupp

« Agnes O'Connor » incarnée par Kathryn Hahn

Distribution secondaire

« Norm Gentilucci » incarné par Asif Ali

« Dottie Jones » incarnée par Emma Caulfield Ford

« Beverly » incarnée par Jolene Purdy

« Dennis Webber » incarné par Amos Glick

« Herb Feltman » incarné par David Payton

« Phil Jones » incarné par David Lengel

« L'apiculteur » incarné par Zac Henry

• Commerciale incarnée par Victoria Blade
• Commercial incarné par Ithamar Enriquez
• Danseuse de claquettes incarnée par Yuuki Luna
• Danseur de claquettes incarné par Eric Delgado

Non crédités

Jimmy Woo doublé par Randall Park

Personnages non parlants

« Arthur Hart » (séquence animée)

Señor Scratchy

Cet épisode était initialement titré « Épisode 2 » à sa sortie.

L'introduction animée de l'épisode contient plusieurs clins d'œils aux comics :

• Le casque du Moissonneur dans les comics est visible,
• Le panneau « Bova Milk » est une référence à Bova Ayrshire, une vache anthropomorphique génétiquement améliorée qui servait de nourrice à la Sorcière Rouge et Vif-Argent quand ils étaient enfants.
• Le panneau « Auntie A. Litter » est une référence à Agatha Harkness, une sorcière immortelle et mentor de la Sorcière Rouge. Le chat noir sur le logo est une référence à Ebony, l'animal mystique d'Harkness.
• Il y a une petite statue de Robert Frank/Bolide (Whizzer en VO). Dans les comics, le Bolide était le père adoptif américain des jumeaux Maximoff. Une version différente du Bolide apparaît dans le MCU dans la saison 2 de la série Jessica Jones sous les traits de Jay Klaitz.

Les noms de scène de Vision et Wanda Maximoff, « Illusion » et « Glamour », sont une référence à Ilya et Glynis Zarkov, un couple d'individus dotés de pouvoirs qui cachent leurs facultés surhumaines sous les déguisements de magiciens. Les Zarkov résidaient à Leonia, dans le New Jersey, et étaient des connaissances fréquentes de la Sorcière Rouge et Vision.

L'utilisation d'éléments colorés dans un environnement en noir et blanc est une référence au film Pleasantville de 1998.

Cet épisode rend hommage à plusieurs sitcoms du style fantaisistes américaines des années 1960 comme Ma sorcière bien-aimée et Jinny de mes rêves.