Filmé devant public
WandaVision - Saison 1

Dans les années 1950, les jeunes mariés apparents Wanda Maximoff et Vision arrivent dans la banlieue paisible de Westview. Tous deux essaient de mener une vie aussi normale que possible : Vision dissimule son apparence robotique sous un déguisement humain, tandis que Maximoff limite l’usage de ses pouvoirs.

Un jour, les deux s’interrogent sur la signification d’un mystérieux cœur dessiné sur le calendrier de leur cuisine. Aucun des deux ne se souvient de l’occasion, alors ils décident qu’ils célèbrent quelque chose de spécial ensemble. Lorsque Vision quitte la maison pour aller travailler, Maximoff lui fait remarquer qu’il a oublié de prendre son apparence humaine, ce qu’il fait avant de partir. Peu après, Maximoff rencontre sa voisine d’à côté, « Agnes », et se retrouve prise au dépourvu lorsqu’elle ne sait pas répondre à la question de savoir depuis combien de temps elle est avec Vision ni où se trouvent leurs alliances. Elle déclare alors que Vision et elle fêtent leur anniversaire de mariage, ce à quoi Agnes propose aussitôt de l’aider à organiser cette soirée spéciale.

Au siège de Computational Services Inc., Norm, le collègue de Vision, s’émerveille de la rapidité avec laquelle il travaille et plaisante en disant qu’il est comme un ordinateur ambulant, ce que Vision nie. Son incapacité à comprendre la signification de la date du jour se résout lorsqu’il se rappelle qu’il reçoit à dîner son patron, M. Hart, et sa femme, Mme Hart. M. Hart, qui se réjouit de cette soirée, explique l’importance du dîner en citant l’exemple de l’ancien employé Phil Jones, qui s’en va parce que le dîner qu’il avait organisé n’était pas du goût de M. Hart. Vision appelle ensuite Maximoff, et les deux discutent de leurs projets pour la soirée sans jamais préciser l’occasion qu’ils pensent célébrer.

Plus tard dans la soirée, Maximoff s’approche sans bruit de M. Hart par-derrière, le prenant pour Vision, et lui fait le vieux jeu du « devine qui ». Vision se démène pour expliquer que Maximoff vient de Sokovie et prétend qu’il s’agit de la manière traditionnelle de saluer les invités là-bas. Les Hart acceptent cette explication sans trop de difficulté. Vision et Maximoff finissent par se retirer dans la cuisine, où Vision explique que le cœur sur le calendrier représente la visite de son patron. Maximoff change de robe d’un claquement de doigts et se met à préparer un repas fait maison.

Vision parle travail avec son patron et tente de nouveau d’obtenir plus d’informations sur ce que fait réellement son entreprise. Agnes arrive dans la cuisine par la porte de derrière pour aider Maximoff à préparer le dîner, mais laisse tomber une casserole. Le fracas dans la cuisine est suffisamment fort pour que Mme Hart propose son aide, mais Vision parvient à l’arrêter. Dans la cuisine, Maximoff presse Agnes de quitter la maison et se met à l’œuvre en utilisant ses pouvoirs, mais provoque un nouveau fracas. Alors que Mme Hart fait une nouvelle tentative pour aider en cuisine, Vision la distrait en chantant « Yakety Yak », prenant tout le monde au dépourvu.

Maximoff peine à préparer le dîner : elle fait d’abord brûler le poulet jusqu’à le carboniser, puis transforme un poulet en panier d’œufs, tandis que Vision continue de distraire les Hart en leur faisant chanter en chœur. Malheureusement, à mesure que la soirée avance, les Hart s’impatientent et, au moment où M. Hart commence à réprimander Vision, Maximoff dresse rapidement le dîner et tous s’attablent pour manger un petit-déjeuner en guise de dîner.

Mme Hart interroge Maximoff sur leur histoire, que ni elle ni Vision ne parviennent à inventer. M. Hart se met à exiger des réponses jusqu’à ce qu’il s’étouffe avec sa nourriture. Maximoff reste paniquée un moment avant de finalement dire à Vision de sauver M. Hart. Vision dégage les voies respiratoires de son patron et lui sauve la vie par la même occasion, ce qui met fin à leur visite. Étonnamment, les Hart sont ravis et M. Hart promet de parler à Vision d’une promotion lundi matin.

Une fois leurs invités partis, Maximoff fait remarquer qu’elle et Vision n’ont ni anniversaire, ni chanson, ni alliances. Vision décide qu’aujourd’hui sera leur anniversaire et que leur chanson sera « Yakety Yak », après quoi Maximoff fait apparaître des alliances pour eux deux. Alors qu’ils partagent un baiser et que l’« épisode » touche à sa fin, une silhouette mystérieuse observe l’étrange sitcom depuis un lieu inconnu, notant ses observations dans un carnet à l’emblème du S.W.O.R.D.

Distribution principale

Wanda Maximoff incarnée par Elizabeth Olsen

Vision — Recréation de la magie du chaos incarné par Paul Bettany

« Mme Hart » incarnée par Debra Jo Rupp

« Arthur Hart » incarné par Fred Melamed

« Agnes O'Connor » incarnée par Kathryn Hahn

Distribution secondaire

« Norm Gentilucci » incarné par Asif Ali

« Phil Jones » incarné par David Lengel

« Dennis Webber » incarné par Amos Glick

• Commercial incarné par Ithamar Enriquez
• Commerciale incarnée par Victoria Blade

Non crédités

Darcy Lewis incarnée par Kat Dennings

Mention

• Vision
• Ralph Bohner
• Dottie Jones
• Mère de Ralph Bohner
• Babs Digby
• Abe Brown
• Leonard Hooper
• Pamela Brewster
• Sammy Addison
• Miriam Norton
• Felix Rizzio
• Cathy Collings
• Delia Kane
• Old MacDonald

Cet épisode était initialement titré « Épisode 1 » à sa sortie.

Le titre de l’épisode fait référence à une phrase autrefois prononcée au début des sitcoms afin d’informer le public que les rires entendus étaient réels. Cette formule tomba progressivement en désuétude lorsque les sitcoms commencèrent à recourir aux rires enregistrés. En parallèle, l'épisode rend hommage à plusieurs sitcoms du style « Rêve Américain » des années 1950, en particulier The Dick Van Dyke Show.

Sur l'écran du S.W.O.R.D. à la fin de l'épisode, le faux générique liste Abe Brown comme réalisateur. Un personnage avec le même nom est précédement apparu dans Spider-Man : Homecoming.

« Filmé devant public » fut effectivement tourné devant un public sélectionné en direct, à la manière d’une pièce de théâtre. Teyonah Parris, qui incarne Monica Rambeau dans les épisodes suivants, faisait partie du public. La productrice Jac Schaeffer exprima le souhait de tourner les neuf épisodes de la série devant un public en direct, mais cette idée fut rapidement abandonnée ^[src].

Des prises de vues supplémentaires eurent lieu sans public pour les moments où quelque chose dysfonctionne dans l’illusion de Maximoff, comme lors de la scène du dîner de l’épisode. Shakman utilisa alors des objectifs, l’éclairage et le design sonore pour modifier l’atmosphère de ces séquences, s’inspirant de La Quatrième Dimension, et estima que la transition entre les scènes de sitcom multi-caméras et ces moments était « très dramatique » ^[src].

Dans la scène du dîner, Mme Hart répéta plusieurs fois « arrête ». Shakman demanda à Rupp de jouer comme si son personnage ressentait une émotion intérieure différente de celle affichée sur son visage. Rupp déclara que parvenir à équilibrer la légèreté et l’horreur de la scène figurait parmi « les choses les plus intéressantes » qu’on lui eût demandé de faire, et qualifia ces moments de la série de « géniaux » ^[src].