Avant que Loki ne s'infiltre dans le centre commercial Roxxcart en 2050, la Variante projette une mémoire simulée dans l'esprit du Chasseur C-20 captif afin de recueillir des informations sur l'emplacement des Gardiens du Temps.

Pendant que le TVA répond à la crise qui frappe l'Éternel Flux Temporel, la Variante, ressortant de la porte temporelle venant de 2050, combat des Minuteurs tout en étant poursuivi par Loki, armé de ses lames. Les deux se battent avec leurs lames respectives ; Loki leur propose à nouveau, sans succès, de travailler ensemble pour atteindre les Gardiens du Temps. Ravonna Renslayer arrive, ce qui pousse la Variante à la menacer de tuer l'un des membres du TVA. Cependant, Loki active alors un pad temporel, les transportant tous deux dans un bunker situé loin, ailleurs. La Variante tente de se téléporter hors de la zone, mais découvre que le pad temporel est déchargé. Loki cache alors l'appareil en lui grâce à sa magie.

Avant que la Variante ne puisse attaquer Loki de nouveau, un météore atterrit juste entre eux. En sortant, elle se rend compte qu'il les a emmenés sur Lamentis-1 en 2077, une lune condamnée à entrer en collision avec une planète. Le pad temporel étant enfoncé dans le cœur de Loki, la Variante, qui se présente sous le nom de Sylvie, est contrainte de travailler avec lui pour trouver sur la lune une source d'énergie suffisante pour le recharger. À douze heures de l'apocalypse, ils arrivent dans une ville abandonnée, mais n'y trouvent pas de sources d'énergie suffisantes. Ils tombent sur une hutte avec une villageoise à l'intérieur et se trouvent d'abord mal accueillis. Lorsqu'ils demandent à la villageoise où se trouvent les habitants, elle leur indique l'Arche, où les gens attendent d'être évacués. Mais pour s'y rendre, il faut un billet de train. Concluant que l'Arche serait une source d'énergie suffisante pour ré-alimenter le pad temporel, les deux Loki se mettent en route pour le train.

Pour contourner la nécessité d'avoir un billet, Loki se déguise en un garde et Sylvie lave le cerveau d'un autre garde suspect, ce qui leur permet de monter dans le train. En se relaxant dans le salon, ils prennent le temps d'apprendre à se connaître : Sylvie, qui est autodidacte en magie, a toujours connu son véritable héritage et se souvient à peine de sa mère, tandis que Loki, qui a grandi avec une mère qui lui a enseigné la magie, a dû finir par découvrir son adoption. Plus tard, alors que Sylvie se repose, Loki rassemble la foule et lui chante une chanson Asgardienne, laissant tomber son uniforme de garde au passage. Lorsque les vrais agents de sécurité entrent dans le salon pour vérifier la validité de leurs billets, Loki tente de ré-invoquer les billets de train, mais fait apparaître un écran magique à la place. Une bagarre s'ensuit entre les gardes et les dieux, qui se termine par l'expulsion de Loki par la fenêtre du train. Sylvie est forcée de le suivre, mais découvre que le pad temporel s'est brisé lors de la chute.

Après avoir piqué une crise de rage, Sylvie informe Loki de l'imminence de l'apocalypse : alors que la planète entre en collision avec Lamentis-1, l'Arche ne pourra pas s'échapper en raison de sa destruction et tout le monde s'apprête à mourir. Loki a alors l'idée de détourner l'Arche plus tôt que prévu et de s'envoler avec, un plan que Sylvie accepte de suivre. En chemin, Sylvie révèle à Loki qu'en sondant les souvenirs du Chasseur C-20, elle a pu projeter un souvenir datant de centaines d'années avant qu'elle ne rejoigne le TVA. Contestant l'idée qu'ils ont été créés par les Gardiens du Temps, elle insiste sur le fait que le personnel du TVA est intégralement composé de variants. Arrivés à la base de lancement dans Shuroo, les deux Lokis se retrouvent face à une foule nombreuse qui ne peut accéder au vaisseau spatial en raison de sa capacité limitée.

La planète se rapproche de la lune à chaque seconde qui passe, commençant à provoquer un immense chaos, laissant Loki et Sylvie avec très peu de temps à perdre. Se battant contre les gardes et l'environnement en train de s'écrouler tout autour d'eux, Loki et Sylvie courent vers l'Arche, mais ils assistent impuissant à sa destruction après avoir été frappée par un météore. Leur seul moyen de s'échapper ayant été anéanti, Loki et Sylvie se retrouvent bloqués. Comme pour tous les habitants de Lamentis-1, la seule chose qu'ils peuvent faire maintenant est d'accepter leur destin.

Distribution principale

Loki (univers alternatif) incarné par Tom Hiddleston et par Alex Van (déguisé)

Sylvie Laufeydottir (univers alternatif) incarnée par Sophia Di Martino

Ravonna Renslayer incarnée par Gugu Mbatha-Raw

Chasseur C-20 incarnée par Sasha Lane

Miss Minutes doublée par Tara Strong (non créditée)

Distribution secondaire

Patrice (univers alternatif) incarné par Alex Van (photo uniquement)

Private Hudson (univers alternatif) incarné par Ben VanderMey

Caporal Hicks (univers alternatif) incarné par Jon Collin Barclay

Minuteur 750682931199 incarné par un acteur inconnu (non crédité)

• Fermière Lamentienne incarnée par Susan Gallagher
• Mère Lamentienne incarnée par Jwaundace Candece
• Barbière Lamentienne incarné par Malerie Grady

• Homme riche incarné par Michael Rose
• Femme riche incarnée par Anya Ruoss
• Homme au linceul incarné par Joseph Trohoski (non crédité)

Mention

• Frigga
• Mère de Sylvie Laufeydottir
• Mobius M. Mobius (images réutilisées)