Quand le triomphe tourne au vinaigre, Tandy et Tyrone régressent à leurs anciennes habitudes. Mais après tout ce qui s'est passé et les actions qui ont été mises en mouvement, peuvent-ils vraiment retourner en arrière, comme les choses étaient autrefois ? Pendant ce temps, l'Inspectrice O'Reilly essaye de gérer les retombées récentes.