Joy prouve qu'elle est une femme d'affaires avisée, Danny se remémore un souvenir douloureux, et Colleen met à profit ses talents.
« La technique du tigre se base sur la force intérieure, et non la force externe. Il est donc inutile d'avoir de l'élan pour attaquer.
– Comme ça, on a moins de risque d'approcher de trop.
– Tu mets trop d'ardeur. Et bien trop de force externe. C'est ta force intérieure que tu dois maîtriser. »
« Coup de poing canon tonnerre grondant » (Rolling Thunder Cannon Punch pour titre original) est le 3ème épisode de la saison 1 de la série Iron Fist, sorti le 17 mars 2017 sur la plateforme de streaming Netflix. Il est produit par Marvel Television, réalisé par Tom Shankland et scénarisé par Quinton Peeples.