La Dame du Lac

1455989767-the-lady-in-the-lake-21.jpg
Saison 2 - Épisode 1
La Dame du Lac
The Lady in the Lake 

En 1947, à peine Peggy Carter a-t-elle enfin arrêté Dottie Underwood qu'elle est envoyée à Los Angeles rejoindre l'équipe de Sousa pour une nouvelle enquête : une femme a été retrouvée assassinée, faisant le lien avec une série de meurtres, mais cette fois, le corps est piégé dans l'eau gelée d'un lac. Carter retrouve Edwin Jarvis pour l'héberger et l’aider dans l'affaire.

– Sortie
Drapeau des États-Unis  le 19 janvier 2016  |  Drapeau de la France  le 8 juillet 2016
– Scénario
Brant Englestein
– Réalisateur
Lawrence Trilling

« Partante pour de nouvelles aventures ? »

― Edwin Jarvis à Peggy Carter ―

Épisode précédent   Épisode suivant
La Rage  <  La Dame du Lac  >  Un aperçu des ténèbres

 

Résumé


En 1945, un tueur en série assassine deux femmes et cache leurs corps dans l'Echo Park de Los Angeles. Malgré une enquête intessive menée par l'inspecteur Andrew Henry, le tueur ne fut jamais retrouvé.

En 1947, après une année de cavale, Dottie Underwood ré-appraît sur le radar de la Section Scientifique de Réserve (SSR). Lorsqu'elle tente de braquer la Bowery Savings Bank, elle est prise en embuscade par Peggy Carter et le Chef Jack Thompson. Après un combat avec Carter, Underwood est amenée en prison. Carter souhaite découvrir la raison pour laquelle Underwood a tentée de voler une épinglette qui se situait dans un coffre, mais elle est interrompue par Thompson qui l'ordonne de rejoindre une enquête à Los Angeles.

1468169580-dottieunderwood-withdrawal.jpeg 1468169580-dottieunderwood-withdrawal.jpeg 1468169572-jackthompson-packyourbags.jpg

En arrivant à Los Angeles, Carter retrouve Edwin Jarvis, qui lui explique qu'Howard Stark a un contrat de défense se trouvant dans la ville et que, depuis qu'il aime le cinéma, a décidé de créer son propre studio de cinéma. Jarvis ramène ses invités, dont fait parti le flamant rose Bernard Stark, à la demeure Stark. Sur place, Carter rencontre finalement Ana Jarvis, qui est surprise de trouver Carter si belle en raison des descriptions que lui a fait Jarvis auparavant.

L'enquête de Carter implique Jane Scott, une employée scientifique d'Isodyne Energy, retrouvée dans un bloc de glace dans l'Echo Park. La SSR est chargée de découvrir la raison pour laquelle la femme et le lac sont gelées lors du jour le plus chaud de l'année. Carter est placée sous la direction du Chef de la Côte Ouest, Daniel Sousa, mais les tensions sont tendues en raison de départ de Sousa pour la Californie, où il a perdu tout contact avec Carter. Les deux sont assistés par l'inspecteur Henry, qui souffre d'un très violent rhume. Les trois se rendent au Quartier général d'Isodyne Energy où Carter passe à travers la surveillance de la réceptionniste et rencontre Jason Wilkes, un scientifique travaillant sur place. Il accepte de l'aider dans l'enquête en raison de son intérêt pour elle.

1469897933-danielsousa-ladyinice.jpg 1469897933-agent-carter-spots-jarvis-agent-carter-2x01.png 1469897936-peggy-carter-edwin-jarvis-2x01.png

Wilkes affirme à Carter que Calvin Chadwick, son patron, serait l'amant de Scott, d'après les rumeurs. Magré tout, lorsque Carter lui parle plus, il refuse de coopérer, surtout lorsqu'elle souhaite discuter de la fameuse actrice Whitney Frost. Les agents, accompagnés de Wilkes et d'Henry, retournent voir le médecin légiste Meltzer pour voir les progrès qu'il a effectué et le retrouvent gelé à mort.

Pendant ce temps, à New York, l'agent Vernon Masters récupère et ramène Underwood dans les cellules du FBI. Il affirme à Thompson, qui n'a pas réussi à l'interroger, que tant qu'ami de son père, il souhaite que Thompson aille travailler ailleurs qu'à la SSR, car la fin de l'agence approche.

Sousa et Carter trouvent le rapport d'autopsie de Meltzer qui indique que la femme a été poignardée et que ses chaussures ont été échangées après qu'elle soit gelée à mort. Henry, lui, tomde de plus en plus malade et gèle un robinet involontairement. Il enlève Wilkes afin qu'il puisse le soigner. Sousa et Carter poursuivent le policier corrumpu, qui fut engagé pour disposé du corps gelé de Scott et pour utilisé l'affaire du Tueur des femmes du lac pour couvrir son crime. Henry est finalement tué pour un officier de police alors que Sousa et Carter avaient demandés de ne pas utiliser d'armes à feu.

Sousa ordonne que le corps soit transferé dès la matinée à l'agence théâtrale Auerbach pour entamer une enquête approfondie. Wilkes demande à Carter un rendez-vous, mais elle décline. De retour à l'Agence, Carter demande à Sousa un rendez-vous mais cette fois, c'est lui qui décline. Carter observe ensuite Sousa saluer affectueusement une infirmière à l'extérieur.

Plus tard, l'officier qui a tué Henry est payé par Chadwick et Frost.

Personnages

 

1457034490-carter.png  Peggy Carter 1457034617-jarvis.png  Edwin Jarvis
 interprétée par Hayley Atwell  interprété par James D'Arcy
1457034499-thompson.png  Jack Thompson 1457034496-sousa.png  Daniel Sousa
 interprété par Chad Michael Murray  interprété par Enver Gjokaj
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
1457034584-underwood.png  Dottie Underwood 1457034637-frost.png  Whitney Frost
 interprétée par Bridget Regan  interprétée par Wynn Everett​
1457034621-wilkes.png  Jason Wilkes 1457034505-chadwick.png  Calvin Chadwick
 interprétée par Reggie Austin​  interprété par Currie Graham​
1457034496-a-jarvis.png  Ana Jarvis 1457040259-violet.png  Violet
 interprétée par Lotte Verbeek  interprétée par Sarah Bolger​
1457040270-henry.png  Andrew Henry 1457034750-rose.png  Rose Roberts
 interprété par Sean O'Bryan​  interprétée par Lesley Boone​
1457040328-samberly-profile.jpg  Aloysius Samberly 1457034642-vernon.png  Vernon Masters
 interprété par Matt Braunger​  interprété par Kurtwood Smith​
... Agent Fisher (Kevin Ashworth), Réceptionniste (Angela Cristantello) et le légiste Meltzer (Bruce Katzman)

 

Apparition


Lieux

  • New York, États-Unis
    • Bowery Savings Bank
    • Bureaux de l'office téléphonique de New York
      • ​Quartier général de la SSR de New York
  • ​​Los Angeles, États-Unis
    • ​Echo Park
    • Agence théâtrale Auerbach
      • Quartier général de la SSR de Los Angeles
    • ​Demeure d'Howard Stark
  • Pasadena en Californie, États-Unis
    • ​Quartier général d'Isodyne Energy
  • ​URSS (mentionnée)

Évènements

  • Embuscade à la Bowery Savings Bank
  • Enlèvement de Jason Wilkes

Objets

  • Matière Zéro
  • Accélérateur de particules (mentionné)
  • Le "L" pour la Liberté (mentionné)
  • Tales of Suspence (mentionné)

Véhicules

Espèces

  • Humains
  • Flamant rose

Organisations

  • Section Scientifique de Réserve
  • Département de Police de Los Angeles
  • Isodyne Energy
  • FBI
  • Stark Pictures (mentionné)
  • Sénat des États-Unis (mentionné)
  • Le Léviathan (mentionné)

Mention

  • Le Tueur des femmes du lac
  • Howard Stark
  • Roger Dooley

 

Vous devez être connecté pour poster un commentaire

Date de dernière mise à jour : Sam 30 Juil 2016

2015 - 2018 —  Marvel CinéVerse
La création et la gestion du site sont faites par passion. Vous souhaitez nous rejoindre ? Contactez-nous !
Le contenu du site, bien que non-inédit, provient d'un gros travail personnel ou de traduction. Merci de respecter cela.
Lucas Vaurie
(créateur et administrateur) - lucas.vaurie@marvel-cineverse.fr
N'hésitez pas à nous signaler un quelconque problème (orthographe, envie d'une page, erreurs ...).